未老辞荣上所褒，官閒犹寄白云曹。
海边人乐鸥先下，笼外天多鹤始高。
此路逍遥真有趣，他年侍从信为劳。
清商弟子歌声妙，谁判挥金引冻醪。
《闻王侍郎请老》全文
- 拼音版原文全文
闻 王 侍 郎 请 老 宋 /宋 祁 未 老 辞 荣 上 所 褒 ，官 閒 犹 寄 白 云 曹 。海 边 人 乐 鸥 先 下 ，笼 外 天 多 鹤 始 高 。此 路 逍 遥 真 有 趣 ，他 年 侍 从 信 为 劳 。清 商 弟 子 歌 声 妙 ，谁 判 挥 金 引 冻 醪 。
- 翻译
- 还未老去就已得到荣誉的赞赏，官位空闲时仍寄情于山林生活。
海边的人们乐于见到鸥鸟先行落下，笼子外面的天空让鹤显得更高飞。
这样的道路逍遥自在，确实乐趣无穷，将来陪伴君主定会劳累。
清商乐师的歌声美妙动听，谁能评判挥洒金钱买来冷酒共饮呢？
- 注释
- 辞荣：辞职接受荣誉。
官閒：官位空闲。
白云曹：隐居或闲适的生活。
海边人：海边居民。
鸥先下：鸥鸟先降落。
鹤始高：鹤开始飞翔。
逍遥：自由自在。
侍从：随从侍奉。
信为劳：确实辛苦。
清商弟子：清商乐队的成员。
歌声妙：歌声优美。
冻醪：冷酒。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员辞荣归隐的宁静生活情景。开篇“未老辞荣上所褒，官閒犹寄白云曹”表达了诗人未到老年便辞去荣耀，官职尚留在云间，这里蕴含着对功名利禄的超脱和淡然。
接着，“海边人乐鸥先下，笼外天多鹤始高”则描绘了一幅海边渔人与白鹤共享宁静时光的画面。鸥鸟早早飞落，鹤群在笼外翱翔，这些细节都展示了诗人对自然生活的向往和赞美。
中间两句“此路逍遥真有趣， 他年侍从信为劳”表达了诗人的自得其乐，以及对于曾经繁忙的朝廷生活的反思。诗人认为现在的这种自由自在的生活才是真正有趣的，而过去作为侍从的辛勤服务，如今看来确实是辛劳。
最后，“清商弟子歌声妙，谁判挥金引冻醪”则赞美了一位音乐家（清商弟子的歌声），以及对某种高雅生活状态的向往。诗人提到有人能以金钱换取冰醪，但这种物质的享受与诗人的精神追求相比显得微不足道。
整首诗通过对自然之美、闲适生活和艺术境界的赞颂，抒写了诗人超脱世俗、向往高洁人生态度的情怀。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢