客中逢客上夷陵，辗转凄凉睡不成。
无酒送君之远道，有谁吹角向江城。
白发乱生人渐老，青灯相对雨无情。
诘朝共发蕲州路，知到江山更几程。
《蕲州别友》全文
- 拼音版原文全文
蕲 州 别 友 宋 /柴 望 客 中 逢 客 上 夷 陵 ，辗 转 凄 凉 睡 不 成 。无 酒 送 君 之 远 道 ，有 谁 吹 角 向 江 城 。白 发 乱 生 人 渐 老 ，青 灯 相 对 雨 无 情 。诘 朝 共 发 蕲 州 路 ，知 到 江 山 更 几 程 。
- 翻译
- 在异乡遇见另一位旅人，他正要去夷陵，心情凄凉难以入眠。
没有酒为你的长途旅程送行，江城中又有谁在吹响号角声。
白发越来越多，人也渐渐衰老，只有昏黄的灯光与无情的雨相伴。
明天早晨我们将一同出发前往蕲州，不知还要经过多少山水路程。
- 注释
- 客中：在异乡。
逢：遇见。
夷陵：地名，今湖北宜昌一带。
辗转：反复，不停。
凄凉：悲凉，心情不好。
无酒：没有酒。
送君：为你送行。
远道：长途旅行。
吹角：吹响号角。
白发乱生：白发增多。
人渐老：人逐渐变老。
青灯：昏黄的油灯。
雨无情：雨水没有情感。
诘朝：次日清晨。
共发：一同出发。
蕲州路：去往蕲州的道路。
江山：山水，代指旅途。
更几程：还要走多少路程。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴望的《蕲州别友》，表达了作者在旅途中与友人分别时的深深感慨和对未来的不确定感。首句"客中逢客上夷陵"，描绘了诗人自己作为过客，在他乡又遇见同样远离家乡的友人，情境凄凉。"辗转凄凉睡不成"，写出了诗人因离别情绪而难以入眠的境况。
"无酒送君之远道"，借酒表达对友人的不舍，然而现实中却无法提供酒来践行，显得更加伤感。"有谁吹角向江城"，远处的号角声增添了离别的悲凉氛围，江城的景色也似乎带着离愁。
"白发乱生人渐老"，诗人感叹岁月匆匆，自己和朋友都在时光流逝中逐渐老去。"青灯相对雨无情"，青灯照着两人相对无言，窗外的雨更显孤独与冷清。这句寓情于景，极富画面感。
最后两句"诘朝共发蕲州路，知到江山更几程"，预示着次日清晨两人将踏上分别的道路，对未知的旅程和未来的相聚遥遥无期，充满了淡淡的哀愁和期待。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了离别场景，展现了诗人与友人之间深厚的友情以及对人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苦寒行二首·其二
南方苦热北苦寒，烛龙近失天公欢。
瘃肤皲肌谁吝得，后土迸裂百馀尺。
长风数阵刮地起，一点青藜照书几。
谁将片言稍作温，独有寸心寒似水。
君不见驼裘染火四角燔，酒杯落手红霞翻。
燕歌赵舞声方喧，从奴欲归谁敢言。
严鞚四蹄立向门。
杂兴
选木积幽翠，田田被清池。
柯问遗扶疏，日月潜投辉。
游鳞竞瀺灂，浮藻何纷离。
散步樾下阴，兀坐池上矶。
日暮霞彩发，水际云光披。
熠熠林间萤，缀目如珠玑。
朝夕饶应接，俯仰无危机。
对客烹莼羹，呼童理药畦。
兹境洵可怀，容与无穷期。