江阔水不聚，分为三五滩。
遂令客子舟，上滩一一难。
小沙已成洲，大洲已成山。
山有树百尺，树围屋数间。
水底复生洲，沙湿犹未乾。
从此洲愈多，安得水更宽。
忆从严陵归，水落不能湍。
拖以数童仆，折却十竹竿。
今兹过吾舟，念昔犹胆寒。
《柴步滩》全文
- 拼音版原文全文
柴 步 滩 宋 /杨 万 里 江 阔 水 不 聚 ，分 为 三 五 滩 。遂 令 客 子 舟 ，上 滩 一 一 难 。小 沙 已 成 洲 ，大 洲 已 成 山 。山 有 树 百 尺 ，树 围 屋 数 间 。水 底 复 生 洲 ，沙 湿 犹 未 乾 。从 此 洲 愈 多 ，安 得 水 更 宽 。忆 从 严 陵 归 ，水 落 不 能 湍 。拖 以 数 童 仆 ，折 却 十 竹 竿 。今 兹 过 吾 舟 ，念 昔 犹 胆 寒 。
- 注释
- 江阔：江面宽阔。
水不聚：水流分散。
客子舟：旅客的船。
上滩一一难：上滩困难。
小沙已成洲：小沙洲已连成陆地。
大洲已成山：大洲像山一样高。
树百尺：百尺高的树。
屋数间：几间房屋。
水底复生洲：水下新生洲。
沙湿犹未乾：沙滩湿润未干。
洲愈多：洲屿越来越多。
水更宽：水面更宽。
严陵：地名。
水落不能湍：水位下降，水流不急。
数童仆：几个童仆。
十竹竿：十几根竹竿。
今兹：现在。
念昔：回想过去。
胆寒：心有余悸。
- 翻译
- 江面开阔但水流分散，形成三五个滩涂。
这使得旅客的船，上滩时困难重重。
小沙洲已连成陆地，大洲已高耸如山。
山上有高达百尺的树木，树干粗壮围绕着几间房屋。
水下又有新生的洲，沙滩湿润还未干透。
从此洲屿越来越多，哪里还能让水面变得更宽呢。
回忆当初从严陵回来，那时水位下降，水流不再湍急。
我们还得拖着几个童仆，折断十几根竹竿才过得去。
如今经过我的船，想起当年情景仍心有余悸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江水奔腾、沙洲变迁的生动画面。诗人通过对比昨日与今日的情景，表达了时间流逝和自然环境变化的感慨。
"江阔水不聚，分为三五滩"两句，勾勒出一幅开阔江面上水流分散、形成多个激流的壮丽景象。"遂令客子舟，上滩一一难"则写出了渡过这些激流的艰难。
接着，诗人笔锋一转，描绘了沙洲的变化："小沙已成洲，大洲已成山。山有树百尺，树围屋数间"。这里不仅展示了自然景观的壮观，更透露出了一种生命力与时间对比的哲思。
"水底复生洲，沙湿犹未乾。从此洲愈多，安得水更宽"几句，则在强调江水中岛屿的不断变化和增多，似乎在质疑这是否能使得江面变得更加宽广。
最后，诗人通过回忆往事，表达了对过去的怀念和当下的感慨："忆从严陵归，水落不能湍。拖以数童仆，折却十竹竿。今兹过吾舟，念昔犹胆寒"。这里，诗人将个人经历与自然景观相结合，展现了对时间流逝的深刻感悟。
整首诗通过对江水、沙洲和个人记忆的描绘，传达了一种对自然力量和生命短暂的敬畏之情。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
水龙吟·昔时曾有佳人
昔时曾有佳人，翩然绝世而独立。
未论一顾倾城，再顾又倾人国。
宁不知其，倾城倾国，佳人难得。
看行云行雨，朝朝暮暮，阳台下、襄王侧。
堂上更阑烛灭。
记主人、留髡送客。
合尊促坐，罗襦襟解，微闻芗泽。
当此之时，止乎礼义，不淫其色。
但□□□□，啜其泣矣，又何嗟及。
水龙吟·老来曾识渊明
老来曾识渊明，梦中一见参差是。
觉来幽恨，停觞不御，欲歌还止。
白发西风，折要五斗，不应堪此。
问北窗高卧，东篱自醉，应别有、归来意。
须信此翁未死。
到如今、凛然生气。
吾侪心事，古今长在，高山流水。
富贵他年，直饶未免，也应无味。
甚东山何事，当时也道，为苍生起。
水龙吟·被公惊倒瓢泉
被公惊倒瓢泉，倒流三峡词源泻。
长安纸贵，流传一字，千金争舍。
割肉怀归，先生自笑，又何廉也。
但衔杯莫问，人间岂有，如孺子、长贫者。
谁识稼轩心事，似风乎、舞雩之下。
回头落日，苍茫万里，尘埃野马。
更想隆中，卧龙千尺，高吟才罢。
倩何人与问，雷鸣瓦釜，甚黄锺哑。