邮部有公,粤路岂容归善棍;
学界无主,支那何可丧斯人。
邮部有公,粤路岂容归善棍;
学界无主,支那何可丧斯人。
此联以沉痛之情感,悼念张百熙先生,表达了对他的崇高敬意与深切哀思。上联“邮部有公,粤路岂容归善棍”中,“邮部”指邮电部门,此处借指国家机关或公共事务领域。“公”字既指张百熙先生的公正无私,也暗含对其在国家机关中的贡献与地位的肯定。“粤路”则代表广东地区,暗示张百熙先生在广东的影响力与贡献。“岂容归善棍”一句,强烈谴责了那些不法之徒,强调了张百熙先生坚守正义、不容许邪恶之人的立场。
下联“学界无主,支那何可丧斯人”中,“学界”指的是学术界或教育界,张百熙先生在此领域有着深远的影响。“无主”一词,表达了对张百熙先生作为学术界领袖地位的认同,以及对其离世后学术界将失去重要指导者的感慨。“支那”是古代对中国的称呼,这里泛指中国。“何可丧斯人”则表达了对张百熙先生逝世的极度惋惜之情,认为中国失去了一个极其宝贵的精神财富和领导力量。
整体而言,此联通过对比手法,既赞扬了张百熙先生在公共事务和学术领域的卓越贡献,又深刻表达了对他的离世的哀痛之情,体现了对逝者高尚品质的永恒纪念。
微月斜阳影已低,霜风四起夕凄凄。
乌生两翼不飞去,只在白门城上啼。