曩笑长者言，感恨岁时遽。
不云笑未几，倏已及衰路。
却怀眼中人，落落星向曙。
宁无新相知，论新不如故。
夫子惠然至，适慰离群慕。
缔交三十载，契阔不同处。
丑老向来妍，鬓黑今也素。
伐木喜求旧，谷风念将惧。
我顾滥荣班，君乃叹奇数。
根柢假容进，缠牵以长误。
久领一麾行，江湖极沿溯。
杯酒曾未款，仆夫告方具。
前乐暂还衿，后戚已盈虑。
丈夫固有志，膂力经世务。
何必常相从，卑若堂下屦。
岁满亟来旋，中朝著翔步。
《感旧送虞曹杨员外》全文
- 拼音版原文全文
感 旧 送 虞 曹 杨 员 外 宋 /宋 祁 曩 笑 长 者 言 ，感 恨 岁 时 遽 。不 云 笑 未 几 ，焂 已 及 衰 路 。却 怀 眼 中 人 ，落 落 星 向 曙 。宁 无 新 相 知 ，论 新 不 如 故 。夫 子 惠 然 至 ，适 慰 离 君 慕 。缔 交 三 十 载 ，契 阔 不 同 处 。丑 老 向 来 妍 ，鬓 黑 今 也 素 。伐 木 喜 求 旧 ，谷 风 念 将 懼 。我 顾 滥 荣 班 ，君 乃 叹 奇 数 。根 柢 假 容 进 ，缠 牵 以 长 误 。久 领 一 麾 行 ，江 湖 极 沿 泝 。杯 酒 曾 未 款 ，仆 夫 告 方 具 。前 乐 暂 还 衿 ，后 戚 已 盈 虑 。丈 夫 固 有 志 ，膂 力 经 世 务 。何 必 常 相 从 ，卑 若 堂 下 屡 。岁 满 亟 来 旋 ，中 朝 著 翔 步 。
- 翻译
- 从前嘲笑长者的言论，感叹时光流逝之快。
没想到笑谈不久，转眼间已步入衰老之路。
怀念起那些旧日相识，如同稀疏星辰照向黎明。
难道没有新朋友，但还是旧友情更深。
先生您忽然来访，恰好慰藉了我孤独的心。
我们相识三十年，尽管身处异地。
我容貌丑陋而你曾见我年轻美丽，如今白发苍苍。
如同伐木寻求旧友，谷风提醒我岁月匆匆。
我自愧于虚名高位，而你却感叹我的命运多舛。
根基虽假，但我长久以来的错误牵连。
长久以来，我在官场奔波，无论顺流逆流。
宴席上还未深谈，仆人已告知酒菜准备就绪。
短暂的欢乐转瞬即逝，未来的忧虑已充满心间。
大丈夫自有抱负，体力和智慧应对世间事务。
不必常常相伴，我如堂下低微的鞋子。
任期满后立即回归，期待在朝廷中有所作为。
- 注释
- 曩：从前。
笑：嘲笑。
长者：年长的人。
言：言论。
感恨：感叹。
岁时：时光。
遽：迅速。
不云：没想到。
倏：忽然。
衰路：衰老之路。
怀：怀念。
眼中人：旧相识。
落落：稀疏。
星向曙：星辰照向黎明。
宁：难道。
新相知：新朋友。
论新：谈论新朋友。
夫子：先生。
惠然：忽然。
适：恰好。
离群：孤独。
慕：向往。
缔交：相识。
契阔：分别。
不同处：异地。
丑老：丑陋的我。
妍：美丽。
鬓黑：黑发。
谷风：比喻岁月。
念将惧：感到害怕。
滥荣班：虚名高位。
奇数：命运多舛。
根柢：根基。
假容：虚假的外表。
进：晋升。
缠牵：牵连。
长误：长久的错误。
一麾：官职。
沿溯：顺流逆流。
款：深谈。
仆夫：仆人。
方具：准备就绪。
前乐：暂时的欢乐。
还衿：收回笑容。
后戚：未来的忧虑。
膂力：体力。
经世务：应对世间事务。
卑若：如……般低微。
堂下屦：堂下鞋子。
亟来旋：立即回归。
中朝：朝廷。
翔步：有所作为。
- 鉴赏
诗人通过这首词表达了对逝去时光的无限感慨和对老友重逢的欣喜。开篇便以"曩笑长者言，感恨岁时遽"点明主题，时间飞逝，让人感叹岁月匆匆，不禁生出感伤之情。
接着，“不云笑未几，倏已及衰路”一句，诗人感慨于人生的无常与年华的流失。"却怀眼中人，落落星向曙"表达了对旧日知己的怀念，心中仍存着那些共同度过时光的人。
在“宁无新相知，论新不如故”这句中，诗人更偏爱那些久经考验的友情。随后的“夫子惠然至，适慰离群慕”一段，表达了对远方而来、重逢旧友的情感寄托。
"缔交三十载，契阔不同处"，诗人回顾了长达三十年的深厚情谊，这份情谊跨越时空，不因距离而减少。接下来的“丑老向来妍，鬓黑今也素”则是对友人容颜未改的赞美。
"伐木喜求旧，谷风念将惧"一句，表达了诗人对过往美好时光的追寻和对未来不安的担忧。紧接着，“我顾滥荣班，君乃叹奇数”则是对重逢友人的欣慰与感激。
在“根柢假容进，缠牵以长误”中，诗人反思了过往因循守旧所带来的迷茫和错误。而“久领一麾行，江湖极沿溯”则是对历经沧桑后仍能坚持初心的赞扬。
"杯酒曾未款，仆夫告方具"表达了诗人与友人的情谊深厚，即便是在分别之际。接下来的“前乐暂还衿，后戚已盈虑”则是对重逢之喜与别离之忧的交织。
最后，“丈夫固有志，膂力经世务”表明了诗人坚持不懈的志向和承担世事的决心。"何必常相从，卑若堂下屦"则是对友情与自我价值的辩证思考。
"岁满亟来旋，中朝著翔步"结束了这首诗，表达了诗人在岁月流转中不断前行的决心和期盼。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢