多谢刘夫子，殷勤寄我编。
何时共杯酒，一笑似当年。
岁月回霜雪，生涯废简编。
终期收晚学，茅屋送归田。
《答刘仲美》全文
- 注释
- 刘夫子：对老师的尊称。
殷勤：热情周到。
编：书籍。
何时：什么时候。
共杯酒：一起饮酒。
一笑：欢笑。
回霜雪：比喻岁月流逝。
生涯：一生。
废简编：不再专注于读书写作。
收晚学：结束学业。
茅屋：简陋的乡村房屋。
归田：回归田园生活。
- 翻译
- 非常感谢刘先生，您热情地赠送我书籍。
不知何时能与您一同举杯畅饮，重现当年的欢笑时光。
岁月如霜雪般流转，我的生活不再专注于读书写作。
最终希望能结束学业，回到乡间茅屋过田园生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王令所作，名为《答刘仲美》。诗中充满了对友情的珍视和对时光易逝的感慨。
首句“多谢刘夫子，殷勤寄我编。”表达了诗人对朋友赠送书籍或其他物品的感激之情，“编”可能指的是书籍或是手工艺品，体现了一种深厚的情谊。
接下来的“何时共杯酒，一笑似当年。”则透露出诗人对与友人共同度过美好时光的渴望。“一笑似当年”更是表达了对往昔时光的怀念，希望能够再次重温那份快乐。
第三句“岁月回霜雪，生涯废简编。”则是诗人对时间流逝带来的感慨，“岁月回霜雪”形象地描述了岁月如同积雪一般不断堆积，而“生涯废简编”则表明随着年龄的增长，曾经珍贵的物品或记忆都变得不再重要，这是对生命短暂和无常的一种感悟。
最后两句“终期收晚学，茅屋送归田。”展现了诗人对于晚年生活的向往，“终期”指的是人生的晚年阶段，而“收晚学”则可能意味着在晚年时刻继续学习和自我提升。至于“茅屋送归田”，这里的“茅屋”可能是指简单朴素的居所，而“送归田”则表达了诗人希望能在大自然中平静地度过余生，回归到更加质朴和宁静的生活状态。
整首诗通过对友情、时光和晚年的思考，展现了诗人内心深处的感慨与向往。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢