旧友竞留连，我征时已晚。
但言会合难，岂道行路远。
行路到有期，别离未即返。
明当各相思，念此去且懒。
《留别永叔》全文
- 拼音版原文全文
留 别 永 叔 宋 /梅 尧 臣 旧 友 竞 留 连 ，我 征 时 已 晚 。但 言 会 合 难 ，岂 道 行 路 远 。行 路 到 有 期 ，别 离 未 即 返 。明 当 各 相 思 ，念 此 去 且 懒 。
- 翻译
- 老朋友都舍不得我离开，而我出发的时间已经很晚。
他们只是说着再次相聚很难，却没提路程遥远。
虽然知道会有重逢之日，但此刻分别还未离去。
明天我们会彼此思念，想到即将的分别就有些慵懒无力。
- 注释
- 旧友：老朋友。
竞：竟然。
留连：舍不得离开。
我征：我出发。
时已晚：时间已晚。
岂道：哪里会说。
行路远：路程遥远。
行路到有期：虽然有约定的重逢日期。
别离未即返：但离别还未真正离开。
明当：明天将会。
各相思：相互思念。
念：想到。
此去且懒：对即将的分别感到懒散。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《留别永叔》，表达了诗人与旧友即将分别时的情感。首句“旧友竞留连”描绘了朋友们极力挽留的情景，显示出友情深厚。接着，“我征时已晚”暗示了诗人行程紧迫，时间不等人。诗人感慨地说“但言会合难，岂道行路远”，表达了对重逢不易的深深忧虑，而非单纯强调距离遥远。
“行路到有期，别离未即返”进一步强调了即将的分别，虽然相聚的日子有定，但此刻的离别却让人不愿离去。最后两句“明当各相思，念此去且懒”预示着分别后双方都会陷入深深的思念之中，诗人因即将的离别而感到慵懒无力。
整首诗情感真挚，通过细腻的笔触展现了诗人与友人之间深厚的友谊和离别的不舍，具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
三叠前韵和怡园主人Ignore
颐春阁里春岁月，但有天伦罕尘迹。
缅怀孝子与乡贤，昆季绳绳绵世泽。
爽垲遥觇几度更，园林犹傍晏婴宅。
偶闻乐事纪新正，南极光明齐手额。
有酒无诗座不欢，遂开莲社尊诗伯。
千秋俯仰一渊明，合座倾尊三大白。
倡始高吟属主人，笔花五彩间苍赤。
一时和者若而人，淩厉清风奋六翮。
我似老饕属餍来，嘉殽旨酒充筵席。
将军负腹可奈何，搜遍枯肠空著力。
晏罢归来发愤多，儗偿诗债烛先刻。
初经哦咏苦支离，词谈不吐乃格格。
君才再接仍不衰，三战辟易期有获。
我谓同室且鸣金，请以旗鼓当嘉客。
若论才思君适仙，斗酒奚止篇盈百。
况是诗魔愈病魔，耽吟能使忧消释。
惭予尘事苦悤悤，辜负心期数晨夕。
但冀名园社早开，苏黄元白诗盈尺。
斯文绝绩起将衰，扢雅扬风此天责。
可怜几辈走终南，犹是热中甘役役。
《三叠前韵和怡园主人Ignore》【清·祝书根】颐春阁里春岁月，但有天伦罕尘迹。缅怀孝子与乡贤，昆季绳绳绵世泽。爽垲遥觇几度更，园林犹傍晏婴宅。偶闻乐事纪新正，南极光明齐手额。有酒无诗座不欢，遂开莲社尊诗伯。千秋俯仰一渊明，合座倾尊三大白。倡始高吟属主人，笔花五彩间苍赤。一时和者若而人，淩厉清风奋六翮。我似老饕属餍来，嘉殽旨酒充筵席。将军负腹可奈何，搜遍枯肠空著力。晏罢归来发愤多，儗偿诗债烛先刻。初经哦咏苦支离，词谈不吐乃格格。君才再接仍不衰，三战辟易期有获。我谓同室且鸣金，请以旗鼓当嘉客。若论才思君适仙，斗酒奚止篇盈百。况是诗魔愈病魔，耽吟能使忧消释。惭予尘事苦悤悤，辜负心期数晨夕。但冀名园社早开，苏黄元白诗盈尺。斯文绝绩起将衰，扢雅扬风此天责。可怜几辈走终南，犹是热中甘役役。
https://www.ahchsz.com/shici/w5DstqAzh.html