君居秣陵时，日夜书旁午。
念我方投闲，远方同甘苦。
别来日月长，如发不可数。
弟兄两浮萍，功名一炊黍。
相逢饮佳节，小慰情悽楚。
东坡旧公案，君房妙言语。
乃翁满腹书，一字不堪煮。
晚岁膝上君，端能继华祖。
我已困屠龙，君应思画虎。
相期寸田耕，心亨无龃龉。
《次韵不浮和东坡端午游真如寺》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 不 浮 和 东 坡 端 午 游 真 如 寺 宋 /高 斯 得 君 居 秣 陵 时 ，日 夜 书 旁 午 。念 我 方 投 闲 ，远 方 同 甘 苦 。别 来 日 月 长 ，如 发 不 可 数 。弟 兄 两 浮 萍 ，功 名 一 炊 黍 。相 逢 饮 佳 节 ，小 慰 情 凄 楚 。东 坡 旧 公 案 ，君 房 妙 言 语 。乃 翁 满 腹 书 ，一 字 不 堪 煮 。晚 岁 膝 上 君 ，端 能 继 华 祖 。我 已 困 屠 龙 ，君 应 思 画 虎 。相 期 寸 田 耕 ，心 亨 无 龃 龉 。
- 翻译
- 你住在秣陵的时候，日夜忙碌地读书写作。
想到我正闲居，我们远方的心一起承受苦乐。
分别以来时间漫长，像头发一样数不清。
兄弟如同浮萍，功名只如一顿饭食般微不足道。
在佳节相逢，稍稍安慰彼此的凄凉心情。
想起东坡的旧事，你的言辞如君房般巧妙。
你的父亲满腹经纶，但那些智慧却难以在生活中施展。
晚年膝下有你，定能延续家族的荣耀。
我已经疲于追求高深学问，而你应该思考如何实践。
期待我们共享一块田地耕种，心中充满和谐无争。
- 注释
- 君居：你居住。
秣陵：古代地名。
书旁午：日夜读书。
投闲：闲居。
远方：远方的你。
同甘苦：共同承受苦乐。
日月长：时间长。
如发：形容多。
不可数：无法计算。
弟兄：兄弟。
两浮萍：比喻漂泊不定。
一炊黍：比喻微小。
饮佳节：在佳节时饮酒。
小慰：稍作安慰。
情悽楚：心情凄凉。
东坡旧公案：指苏东坡的故事。
君房：古人名。
妙言语：巧妙的话语。
乃翁：你的父亲。
一字不堪煮：智慧难以在生活中应用。
膝上君：膝下有你。
华祖：家族的荣耀。
困屠龙：疲于追求高深学问。
画虎：实践、做事。
寸田耕：共享一块田地耕种。
心亨无龃龉：心中和谐无争。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高斯得的《次韵不浮和东坡端午游真如寺》，以端午节为背景，表达了对友人的思念与勉励。诗中提到“君居秣陵时，日夜书旁午”，描绘了朋友在忙碌中不忘学习的勤奋形象。“念我方投闲，远方同甘苦”则体现了两人虽分隔两地，但仍能共患难的情感。接着诗人感慨时间流逝，“别来日月长，如发不可数”，用头发的增多比喻离别之久。
“弟兄两浮萍，功名一炊黍”运用比喻，将自己和朋友比作漂泊不定的浮萍，暗示了人生的无常和功名的虚幻。然而，在佳节相逢时，他们借酒暂时慰藉彼此的凄楚心情。“东坡旧公案，君房妙言语”提及苏轼和陆游的典故，赞美朋友的才情。“乃翁满腹书，一字不堪煮”则以幽默的方式，说朋友的父亲虽然饱读诗书，但儿子更胜一筹，暗示后辈的才华。
最后，诗人寄望于未来，希望与朋友共享田园生活，彼此心意相通，没有矛盾。“我已困屠龙，君应思画虎”表明自己已经厌倦官场，而朋友应当有所作为。“相期寸田耕，心亨无龃龉”表达了对和谐共处、无争无怨的美好愿景。
总的来说，这首诗情感真挚，寓言巧妙，展现了诗人与友人之间深厚的友情以及对生活的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢