题邹氏桂轩全文|注释|赏析|拼音版

《题邹氏桂轩》全文

发布时间：2025-12-05 20:24:04 宋 / 杨炎正形式: 古风

六六天头一轮月，玉斧修成广寒阙。

□边桂树影婆娑，不许凡人手攀折。

嫦娥嫁得月中仙，桂呈丹蕊月宫前。

香风散尽花结子，子落下土生风烟。

君家对月开轩户，占断风烟最佳处。

花开天上定闻香，乘风快问蟾宫路。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí邹zōu氏shì桂guì轩xuān

宋sòng / 杨yáng炎yán正zhèng

六liù六liù天tiān头tóu一yī轮lún月yuè，玉yù斧fǔ修xiū成chéng广guǎng寒hán阙quē。

□边biān桂guì树shù影yǐng婆pó娑suō，不bù许xǔ凡fán人rén手shǒu攀pān折zhé。

嫦cháng娥é嫁jià得dé月yuè中zhōng仙xiān，桂guì呈chéng丹dān蕊ruǐ月yuè宫gōng前qián。

香xiāng风fēng散sàn尽jìn花huā结jié子zǐ，子zǐ落luò下xià土tǔ生shēng风fēng烟yān。

君jūn家jiā对duì月yuè开kāi轩xuān户hù，占zhàn断duàn风fēng烟yān最zuì佳jiā处chù。

花huā开kāi天tiān上shàng定dìng闻wén香xiāng，乘chéng风fēng快kuài问wèn蟾chán宫gōng路lù。

翻译: 满月高悬在六六大吉的夜晚，如玉匠精心打造的广寒宫阙。
月边的桂花树摇曳生姿，神圣不可侵犯，凡人不能随意攀折。
嫦娥嫁给了月中的仙人，桂花绽放出红色的花蕊在月宫之前。
香气消散后，花朵结出果实，果实落地化作尘埃和烟雾。
您的家中对着明月敞开门窗，占据着欣赏风烟美景的最佳位置。
天上的花香定能飘入人间，乘风而去，快快询问通往月宫的道路吧。

注释: 六六：吉祥的数字。
玉斧：比喻月亮的精致和人工雕琢。
广寒阙：指月宫。
婆娑：形容桂花树摇曳的样子。
嫦娥：神话中住在月宫的仙女。
蟾宫：借指月宫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境中桂花飘香、月宫辉煌的图景，充满了超脱凡尘的意趣和神秘色彩。其中，“六六天头一轮月，玉斧修成广寒阙”写出了明净而又神奇的月亮和仙境的宫阙；“□边桂树影婆娑，不许凡人手攀折”则表现了桂花在仙境中的特殊地位，不可触碰的神圣感。接着，“嫦娥嫁得月中仙，桂呈丹蕊月宫前”将传说中嫦娥奔月的情节与诗中的桂树相结合，营造出一个既美丽又超凡脱俗的场景。

“香风散尽花结子，子落下土生风烟。”这两句通过对桂花香气和种子的描写，传递了一种自然循环中神奇与现实交织的意象。紧接着，“君家对月开轩户，占断风烟最佳处”则将仙境的美景与人间的建筑相联系，强调了桂轩所在位置之佳。

最后，“花开天上定闻香，乘风快问蟾宫路。”通过对桂花在天上的盛开和探寻蟾蜍（月亮）宫殿路径的描述，将读者带入一个幻想与现实交错的境界中，既有仙气，又不失真切。

总体来看，这首诗运用了丰富的想象力和精巧的语言手法，展示了一幅融合自然美景、神话传说以及人间美好居所于一体的画面。

作者介绍: 杨炎正
朝代：宋籍贯：庐陵（今江西吉安）生辰：1145—？

杨炎正（1145—？）字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱。