飞盖笼晴昼，行厨帐远林。
柳塘风度絮，花径日移阴。
翠袖穿红迥，清歌绕绿深。
独将衰晚意，危坐数云岑。
《出郊》全文
- 注释
- 飞盖：敞篷车或华丽的车盖。
笼：笼罩。
晴昼：晴朗的白天。
行厨：移动的厨房。
帐：帐篷或遮蔽物。
远林：远处的树林。
柳塘：有柳树的池塘。
风度：吹拂。
絮：柳絮。
花径：长满花草的小路。
日移阴：阳光移动带来的阴凉变化。
翠袖：绿色的衣袖，可能指女子。
穿红迥：穿过红色花朵，显得醒目。
清歌：清脆的歌声。
绿深：绿色浓郁。
独将：独自带着。
衰晚：晚年、衰老。
意：心情。
危坐：端正地坐着。
数：数数。
云岑：高峻的山峰。
- 翻译
- 车盖在晴朗的白天中飘动，行厨设在远处的树林旁。
柳塘边微风轻拂着柳絮，花径上阳光随着时间移动而变换阴凉。
绿色的衣袖穿过红色的花朵，清脆的歌声回荡在深深的绿色之中。
独自带着迟暮的心情，我静静地坐着，数着那些高耸的山峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈杰在春日出行郊外的景象。首句"飞盖笼晴昼"，以轻盈的车盖在晴朗白昼中穿行，形象生动地展现了出行的轻快与闲适。"行厨帐远林"则暗示着旅途中的野餐或临时歇息，帐篷搭建于幽深的树林之中，增添了自然的气息。
接下来的两句"柳塘风度絮，花径日移阴"进一步描绘了沿途风光，柳絮在微风中飘荡，花径上光影斑驳，随着时间推移，阴凉逐渐形成，营造出宁静而富有变化的意境。
"翠袖穿红迥，清歌绕绿深"通过描绘女子的衣饰和歌声，增添了女性的柔美与活力，使得画面更加生动。"翠袖"与"红"相映，"清歌"回荡在绿色深处，给人以视听的享受。
最后，诗人以"独将衰晚意，危坐数云岑"收束全诗，表达了自己在欣赏美景的同时，内心深处涌动的孤独与对时光流逝的感慨。他独自坐在高处，凝视远方的山峦，寓言性地流露出一种年华老去、人生迟暮的哲思。整体来看，这是一首清新自然而又带有人生哲理的郊游诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归朝欢·五月人间挥汗雨
五月人间挥汗雨。
离恨一襟何处去。
双溪楼下碧千寻，双溪楼上匏尊举。
晚凉生绿树。
渔灯几点依洲渚。
莫狂歌，潭空月净，惨惨瘦蛟舞。
变化往来无定所。
求剑刻舟应笑汝。
只今谁是晋司空，斗牛奕奕红光吐。
我来空吊古，与君同记凭阑语。
问沧波，乘槎此去，流到天河否。
醉桃源·拍堤春水蘸垂杨
拍堤春水蘸垂杨，水流花片香。
弄花噆柳小鸳鸯，一双随一双。
帘半卷，露新妆，春衫是柳黄。
倚阑看处背斜阳，风流暗断肠。
木兰花慢·东风吹雾雨
东风吹雾雨，更吹起、夹衣寒。
正莽莽丛林，潭潭伐鼓，郁郁焚兰。
阑干曲、多少意，看青烟如篆绕溪湾。
桑柘绿阴犹薄，杏桃红雨初翻。
飞花片片走潺湲。
问何日西还。
叹扰扰人生，纷纷离合，渺渺悲欢。
想云軿、何处也，对芳时、应只在人间。
惆怅回纹锦字，断肠斜日云山。