柴椽百枝荫方塘，高梧老柳著两行。
轻烟曳组适寒碧，芙蕖酿出秋风香。
宿酲萦胸殊未快，冲之欲引天潢派。
戏投小饵向深渊，锦鳞忽见空中挂。
篘清鲙雪更作豪，坐客狼狈已半逃。
呜呜丛歌犹未彻，兀睡听作蜩蝉号。
《早饮》全文
- 拼音版原文全文
早 饮 宋 /刘 子 翚 柴 椽 百 枝 荫 方 塘 ，高 梧 老 柳 著 两 行 。轻 烟 曳 组 适 寒 碧 ，芙 蕖 酿 出 秋 风 香 。宿 酲 萦 胸 殊 未 快 ，冲 之 欲 引 天 潢 派 。戏 投 小 饵 向 深 渊 ，锦 鳞 忽 见 空 中 挂 。篘 清 脍 雪 更 作 豪 ，坐 客 狼 狈 已 半 逃 。呜 呜 丛 歌 犹 未 彻 ，兀 睡 听 作 蜩 蝉 号 。
- 注释
- 柴椽：密集的木头支撑物。
荫：遮蔽。
高梧：高大的梧桐树。
老柳：老态龙钟的柳树。
曳组：如丝带般的轻烟。
寒碧：寒冷的绿色水面。
芙蕖：荷花。
秋风香：秋天的花香。
宿酲：宿醉。
殊未快：非常不愉快。
冲之：指诗人自己。
天潢派：比喻引水入池。
锦鳞：美丽的鱼。
空中挂：跃出水面悬空。
篘清鲙雪：滤酒如雪，生鱼片。
豪：豪饮。
坐客：宴会上的客人。
狼狈已半逃：已经散去大半。
丛歌：嘈杂的歌声。
兀睡：昏昏欲睡。
蜩蝉号：蝉鸣声。
- 翻译
- 密集的柴椽遮蔽了方塘，高大的梧桐和老柳排列成行。
轻烟如丝带在寒冷的碧波中飘荡，荷花散发出秋天的芬芳。
宿醉未消心中不畅，我想引水入池，模仿银河的景象。
玩笑般向深潭投下鱼饵，只见大鱼跃出水面悬空挂着。
滤酒如雪，配上鲜美的生鱼片，宴席上客人已散去一半。
歌声嘈杂仍未停歇，我昏昏欲睡，却听见蝉鸣声声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋日清晨的景象，诗人在这样的环境中进行早饮。开篇“柴椽百枝荫方塘”、“高梧老柳著两行”生动地勾勒出一幅湖光山色的画面，表现了一种恬静幽深的氛围。
“轻烟曳组适寒碧”、“芙蕖酿出秋风香”则是对早晨气候和花香的细腻描写，诗人通过这些景物传达了秋天的凉爽和自然之美。接着，“宿酲萦胸殊未快”表露了诗人的微醉状态，而“冲之欲引天潢派”则显示出诗人想要借助酒力来激发出更加奔放的意境。
“戏投小饵向深渊”、“锦鳞忽见空中挂”描绘了一幅诗人与自然和谐相处的情景，投食鱼类，观赏锦鳞（锦鳞可能是水中的生物或是落叶等），表现了诗人的悠然自得。
“篘清鲙雪更作豪”、“坐客狼狈已半逃”则转而描绘了一场突如其来的惊吓，可能是一阵风吹过，或是一声响动，使得坐在那里品酒的宾客们纷纷起身，仓皇失措。
最后，“呜呜丛歌犹未彻”、“兀睡听作蜩蝉号”表达了诗人在这样的惊吓后，又重新沉浸于自己的世界中，听到远处的虫鸣声，仿佛是某种乐曲，诗人的心境得到了短暂的平静。
整首诗通过对自然景物和个人感受的细腻描写，展现了一个文人雅士在秋日清晨的自我放逐与情感流露。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢