忽觉东风景渐迟，野梅山杏暗芳菲。
落星楼上吹残角，偃月营中挂夕晖。
旅梦乱随蝴蝶散，离魂渐逐杜鹃飞。
红尘遮断长安陌，芳草王孙暮不归。
《春日》全文
- 注释
- 忽觉：突然感觉到。
东风景：指东方的景色，这里代指春天的景色。
迟：缓慢，衰退。
野梅山杏：野生的梅花和山杏，象征春天。
暗芳菲：暗暗地散发出芬芳。
落星楼：古代的名楼，此处代指高处的建筑。
偃月营：古代的军营，形状似偃月，即半月形。
夕晖：夕阳的余光。
旅梦：旅行中的梦境。
乱随蝴蝶散：形容梦境纷乱，如蝴蝶般飘散。
离魂：指因离别而失落的心魂。
渐逐杜鹃飞：杜鹃鸟常在春季鸣叫，古人认为其叫声有离愁之意。
红尘：尘世，繁华的世界。
长安陌：长安的道路，代指京城。
芳草：茂盛的青草，常用来象征春天或离别之情。
王孙：贵族子弟，此处泛指离人。
暮不归：傍晚还未归回。
- 翻译
- 忽然感觉东方的景色渐渐变得迟缓，野外的梅花山杏正暗暗绽放香气。
落星楼上仿佛还能听到傍晚残留的号角声，偃月营中夕阳的余晖静静悬挂。
旅途的梦境杂乱地随着蝴蝶消散，离别的魂魄渐渐随着杜鹃的啼声远去。
红尘弥漫的长安大道已被遮蔽，春草萋萋，王孙公子傍晚仍未归回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的景象和诗人内心的感受。开篇"忽觉东风景渐迟，野梅山杏暗芳菲"写出了春天来临时大自然的生机与美丽，东风带来了生长的气息，而野梅和山杏则是春日里不及鲜花那样引人注目的植物，它们在春风中悄然绽放，显示出一种淡雅的美。
"落星楼上吹残角，偃月营中挂夕晖"这两句则转换了场景和氛围，从自然景观转向了建筑物，诗人可能置身于一座高楼之上，看着天边落下的一颗流星，或许是对命运的某种感慨。同时，夕阳的余晖挂在营帐中，营造出一种孤独和静谧。
"旅梦乱随蝴蝶散，离魂渐逐杜鹃飞"这两句则透露出诗人内心的寂寞与无常。旅途中的梦想如同蝴蝶一般难以捕捉，而离别之痛如同杜鹃的鸣叫般在心头回荡，显示出诗人的游子情怀和对远方家园的思念。
最后"红尘遮断长安陌，芳草王孙暮不归"这两句则表达了对往昔时光的怀念。长安，这个曾经辉煌一时的都城，如今只剩下尘土和过往的回忆。而那些曾经风流倜傥的王孙们，也因岁月匆匆而不再回来，留下的只是芳草覆盖的旧时巷陌。
整首诗通过对春日景象的描绘，以及对人生无常和过往美好的追忆，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
送僧过金山
不见德云闲古锥，淡烟寒日水涟漪。
风行雷动他山上，也好低头问讯伊。
短歌行
日月出又没，贵贱同一尘。
求荣不求辱，利欲相纷纶。
鲸鱼张鬣海水沸，拟学长生更容易。
不知中有长恨端，秦亡祖龙失天地。
野草白根肥，凤雏长忍饥。
人生过五十，何用假光辉。
四时相催节回换，乌头虽黑有白时。
一尊绿酒绿于染，有歌有舞闻早为。
庭前芳树朝夕改，可叹年光不相待。