常苦古人远，今见斯人古。
澹泊遗声华，周旋必邹鲁。
故交在梁宋，游方出庭户。
匹马鸣朔风，一身济河浒。
辛勤采兰咏，款曲翰林主。
岁月催别离，庭围远风土。
寥寥寒烟静，莽莽夕阴吐。
明发不在兹，青天眇难睹。
《送萧十八与房侍御回还》全文
- 拼音版原文全文
送 萧 十 八 与 房 侍 御 回 还 唐 /高 适 常 苦 古 人 远 ，今 见 斯 人 古 。澹 泊 遗 声 华 ，周 旋 必 邹 鲁 。故 交 在 梁 宋 ，游 方 出 庭 户 。匹 马 鸣 朔 风 ，一 身 济 河 浒 。辛 勤 采 兰 咏 ，款 曲 翰 林 主 。岁 月 催 别 离 ，庭 闱 远 风 土 。寥 寥 寒 烟 静 ，莽 莽 夕 阴 吐 。明 发 不 在 兹 ，青 天 眇 难 睹 。
- 翻译
- 常常遗憾古人已远去，如今遇见这样古道之人。
他淡泊名利，不追求浮华，行事遵循古代儒家礼仪。
老朋友分布在梁宋地区，他四处游历，走出家门。
独自骑马穿越北风吹过的荒野，只身一人来到黄河岸边。
他辛勤采集兰花，吟咏诗篇，深得翰林主人的欣赏。
岁月匆匆催促着离别，庭前的风景也因距离而陌生。
稀疏的寒烟安静地飘荡，傍晚的昏暗中透出几分苍茫。
明天的相聚不再在这里，遥望青天，相见之难仿佛难以触及。
- 注释
- 古人：指古代贤人。
斯人：此处指具有古道精神的人。
澹泊：淡泊名利。
周旋：交际应酬。
邹鲁：古代学术文化中心，代指儒家文化。
梁宋：古代地名，这里指朋友所在区域。
庭户：庭院和家门，代指家居生活。
朔风：北方的寒风。
翰林主：翰林院的主人，可能指有学问的人。
风土：地方的风俗和地理环境。
寥寥：稀疏、冷清。
莽莽：广阔无垠，形容傍晚景色的昏暗。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人高适的《送萧十八与房侍御回还》，是一首别离之作。诗中充满了对远古时期和现实中的朋友相聚离别的感慨。
开篇“常苦古人远，今见斯人古”两句表达了诗人对于过去不易得见真知音的遗憾，以及现在能够与如古人般品格高尚的人相处的欣喜。接着，“澹泊遗声华，周旋必邹鲁”写出了对友人的评价，他们像古代的贤者一样，有着非凡的修养和美德。
“故交在梁宋，游方出庭户”一句，诗人提到自己与朋友之间的深厚情谊，这些朋友如同古时的高士，不随波逐流，而是在特定的空间内（梁宋）自由地翱翔。"匹马鸣朔风，一身济河浒"则描绘了朋友离别时的情景，孤独的马儿在寒风中鸣叫，一人独自渡过河流，凸显出行者孤独和坚强。
“辛勤采兰咏，款曲翰林主”写出了诗人对友人的赞美和对知识的尊重，他们如同辛勤地采集兰花一样，对待学问认真严谨，而他们的文学作品则是翰林（皇家图书馆）中的杰作。
“岁月催别离，庭围远风土”表达了时间流逝带来的离别和对遥远故土的怀念。"寥寥寒烟静，莽莽夕阴吐"则是描绘了一种萧瑟、静谧的自然景象，反映出诗人内心的寂寞与悲凉。
最后，“明发不在兹，青天眇难睹”表达了对远方朋友的怀念，虽然相聚的时光已经不再，但那份情谊却像蓝天白云一样永恒而深远。
整首诗通过对自然景象和人际关系的描绘，传递了一种淡淡的哀愁和对友人的无限赞美，是一首感情真挚、意境深远的送别之作。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
沁园春七首·其五
檐角冰垂，炙酒为欢，送君远行。
记小时携手，柳边花外，年来商略，蟹志鱼经。
时命乖违，男儿濩落，不觉相看鬓已星。
空赢得，说孟郊东野，竟以诗鸣。
何妨蛮府垂缨，看自古、卑栖讵损名？
笑与吾酬答，南州孺子，预人家国，东海萧生。
茸帽冲寒，金貂压雪，驱马前过右北平。
风沙远，向江南回首，袅袅离情。
沁园春七首·其三
拂槛凭襟，郁律愁怀，何当少舒。
笑小时嬉戏，空传击剑，壮心潦倒，谁复题车。
椒壁留诗，琼筵被酒，十载轻狂鬓已疏。
如今却，向僧廊唤饭，佛火摊书。
将毋吾道非欤，便抽管、何心著子虚。
算不关文字，休耽慧业。早知穷达，好赋闲居。
雨笠风篷，纶竿铁笛，合住烟溪作钓徒。
消长日，爱青山斌媚，一枕华胥。