有妹有妹天一方，良人去后逢此殃。
黄尘暗天道路长，男呻女吟不得将。
汝母已死埋炎荒，汝兄跣足行雪霜。
万里相逢泪滂滂，惊定拭泪还悲伤。
呜呼四歌兮歌欲狂，魂招不来归故乡。
《浮丘道人招魂歌·其四》全文
- 翻译
- 有个妹妹在远方，良人离去她受苦。
尘土蔽日路漫长，男女悲泣不能行。
你母已逝葬南疆，兄长赤脚踏冰霜。
万里重逢泪如雨，惊魂甫定又悲伤。
啊，第四首歌我唱得疯狂，灵魂无法招回返家乡。
- 注释
- 妹：妹妹。
良人：丈夫。
殃：灾祸。
黄尘：黄色的尘土。
道路长：路途遥远。
男呻女吟：男人和女人哭泣。
将：前行。
炎荒：炎热荒凉之地。
跣足：赤脚。
万里：极远的距离。
滂滂：泪流不止。
狂：极度。
魂招不来：灵魂无法召唤回来。
故乡：家乡。
- 鉴赏
这首诗是《浮丘道人招魂歌》中的第四首，出自宋末元初的文学家汪元量之手。诗中充满了对逝者的深切思念和哀伤的情感。
"有妹有妹天一方，良人去后逢此殃。黄尘暗天道路长，男呻女吟不得将。"
开篇便以"有妹"二字表达诗人的哀思，而"良人"指的是已经离世的亲人。"黄尘暗天"形容了悲伤的情景，以及"道路长"象征着与逝者之间永隔红尘，无法相见的痛苦。"男呻女吟"则是兄妹间共同哀泣的场景，表达了深沉的哀伤。
"汝母已死埋炎荒，汝兄跣足行雪霜。"
这里具体提到了母亲的离世和兄长在寒冷中艰难跋涉的情形，增添了诗中的悲凉气氛。
"万里相逢泪滂滂，惊定拭泪还悲伤。呜呼四歌兮歌欲狂，魂招不来归故乡。"
诗人在这里表达了即使在遥远的地方偶尔相遇，也只能是泪流满面；"惊定拭泪"则显示了诗人的哀痛之情难以平复。最后两句通过"四歌欲狂"和"魂招不来归故乡"，强烈地表达了诗人对逝者的思念，以及希望逝者灵魂能够回归家乡的深切愿望。
整首诗通过兄妹共同哀悼亡母、悲痛离别的情景，以强烈的情感和生动的意象，传递出对逝者无尽的思念与哀伤，是一首充满了人间真挚情感的杰作。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
过遂平县
自过信阳来，景物殊呰窳。
河南比鄂南，风土判良楛。
遂平房子国，周衰迁于楚。
中原若无人，鲸吞无所阻。
唐时平淮西，易名遂千古。
城西嵖岈山，战场今莽卤。
谁知五日间，此地复焦土！
强寇回霍邱，处处惊鼙鼓。
俯仰天地非，人民入刀俎。
呜呼十馀年，水火民何苦！
南岸十馀里眺马当山，赋马当歌
水莫如吕梁，山莫若太行。
兼二妙之山水，吾今果见诸马当。
马当峰拂高隼天，马当江蓄神龙渊。
龙腾水怒火轮?，峰峰壁立云涛连。
亘古屹立大江边，长江锁钥生寒烟。
一矶、一矶拥水圆，一落千寻地轴穿。
汹漭江流供插脚，轮菌庐阜疑并肩。
江水西来九派大，山翠东流万派外。
颇怪郦生「水经」疏，叙山不与马当会。
我闻马当山，风送王子安。
我来愿将一帆借，愧无雄词滕王高阁攀！
顺风直向鄱湖口，湖水入江山为走。
澎泽县西山色分，望见小孤犹回首。
- 诗词赏析