纷纷骑马尘及腹，名利之窟争驰逐。
眼明见此山中吏，怪底吾庐有林谷。
雌雄相对目炯炯，意闲不受荣与辱。
掇皮皆真岂自知，坐令猫犬羞奴仆。
我不是李卫公，欺尔无魂规尔肉。
又不是曹将军，数肋射尔不遗镞。
明窗无尘帘有香，与尔共此春日长。
戏弄竹枝聊卒岁，不羡晋宫车下羊。
《题易元吉画獐》全文
- 翻译
- 许多人骑马奔波，只为名利争夺
看清了官场纷争，为何我的居所却有山林清幽
雌雄鸟儿目光明亮，心境淡泊不为荣辱所动
剥下的皮毛都是真实的，但它们自己并不知晓，连猫狗也为之羞愧
我不是像李卫公那样的智者，不会欺骗你，也不屑于算计你的利益
更非曹将军那样无情，不会遗漏任何射杀的机会
明亮的窗户没有尘埃，香气四溢，让我们共享这春日时光
我以竹枝为乐，度过岁月，不羡慕晋宫车下的羊群
- 注释
- 骑马：奔波。
尘及腹：为名利忙碌。
名利之窟：名利争夺之地。
山中吏：官场人物。
吾庐：我的居所。
林谷：山林清幽。
雌雄相对：鸟儿对视。
炯炯：目光明亮。
意闲：心境淡泊。
掇皮皆真：剥下的皮毛。
岂自知：自己并不知道。
羞奴仆：使猫狗感到羞愧。
李卫公：历史上智者。
欺尔：欺骗你。
规尔肉：算计你的利益。
曹将军：无情之人。
数肋射尔：射杀不留余地。
遗镞：遗漏箭头。
明窗无尘：洁净窗户。
帘有香：香气四溢。
春日长：春日漫长。
戏弄竹枝：以竹枝为乐。
聊卒岁：度过岁月。
不羡：不羡慕。
晋宫车下羊：晋宫贵族的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义题易元吉画獐的作品，通过对画中的场景进行描绘，表达了诗人对名利纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往。首句"纷纷骑马尘及腹"形象地刻画了世人追逐名利的忙碌景象，而"眼明见此山中吏"则暗示了诗人对这种生活的清醒认识。接下来，诗人通过描绘獐子雌雄相对，眼神明亮，不为荣辱所动，展现了它们的自在与超脱。
"掇皮皆真岂自知，坐令猫犬羞奴仆"进一步赞美了画中獐子的自然本性，暗示人应当像它们一样保持真我，不被世俗所役。诗人以李卫公和曹将军自比，表示自己并非追求权势之人，而是以轻松的态度享受隐居生活，"明窗无尘帘有香，与尔共此春日长"描绘出宁静淡雅的环境，流露出对春天和画作的喜爱。
最后两句"戏弄竹枝聊卒岁，不羡晋宫车下羊"表达了诗人对平淡生活的满足，无意于追求富贵，只愿如画中獐子般悠闲度日，不羡慕权贵的生活。整首诗语言简洁，意境深远，体现了诗人对自然与宁静生活的向往和对世俗名利的淡泊。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢