细管杂青丝，千杯倒接䍦。
军中乘兴出，海上纳凉时。
日没鸟飞急，山高云过迟。
吾从大夫后，归路拥旌旗。
《陪封大夫宴瀚海亭纳凉》全文
- 注释
- 细管：纤细的竹管。
杂青丝：青翠的丝线相互交织。
千杯：数量众多的酒杯。
倒接䍦：倒满酒后连绵不断，如同长蛇阵。
军中：军队内部，军营之中。
乘兴：趁着高涨的兴致或豪情壮志。
出：出发，出行。
海上：海边，海洋之上。
纳凉时：享受凉爽、消暑的时候。
日没：太阳落山，日头西沉。
鸟飞急：鸟儿快速飞翔，急于归巢。
山高：高山，峻岭。
云过迟：云彩飘过山顶的速度显得缓慢。
吾：我。
从：跟随，紧随。
大夫：古代官职名，此处指军队中的高级官员。
后：之后，后面。
归路：返回的路途。
拥旌旗：队伍簇拥着象征威仪的旌旗行进。
- 翻译
- 纤细的竹管间交织着青翠的丝线，千万杯酒倒满，连绵不断如长蛇阵。
在军营中乘着豪情壮志而出，恰逢在海上纳凉消暑之时。
太阳落山，鸟儿疾速归巢，高山之巅，云彩飘过显得格外缓慢。
我紧随大夫之后，归途中队伍簇拥着威武的旌旗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在海边举行的宴会，诗人随同大夫一同参加，并在宴会中感受到了军中的豪迈气氛。"细管杂青丝，千杯倒接䍦"表达了宴会上的欢乐与奢侈，美酒如流，众宾客举杯畅饮，尽情享受着这场盛宴。
"军中乘兴出，海上纳凉时"则描绘了宴会的特殊背景，是在军营中，在海边上，一方面展现了军中的豪迈与激昂之气，同时也传达了一种寻求清凉避暑的情景。
"日没鸟飞急，山高云过迟"这两句则是对自然环境的描写，夕阳西下，小鸟急匆匆地飞回巢穴，而远处的高山上，白云缓缓流动，形成了一种急慢相间的意境，对比鲜明。
最后，"吾从大夫后，归路拥旌旗"表达了诗人作为宾客之一，在宴会结束后随着尊贵的大夫离去，返回途中所经过的道路两旁挂满了飘扬的旗帜，这不仅是对视觉效果的一种描绘，也象征着权力与威严的展示。
整首诗通过对宴会场景、自然环境以及人物活动的细腻描写，展现了一幅军中贵族宴会图，反映出唐代军人豪迈和奢侈的一面，同时也透露出了一种特殊的历史文化背景。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
哀故纪益朋
圣代徵文献，才名即故吾。
衣冠前古制，仪范后人模。
素性惟冲淡，潜心即典谟。
妙通皇极奥，名贯玉堂儒。
文采袁程并，交游许郑俱。
字精当世赵，诗儗近朝苏。
庶子趋庭下，诸生列坐隅。
十年承诲晤，合郡尽咨诹。
鹰隼空抟汉，骅骝忆过都。
勋名终不累，基业足良图。
老矣青山乐，优哉白发娱。
九龄今已迩，一夕遽长徂。
冢有驯林鹿，巢多反哺乌。
笥藏蛟室锦，囊贯蚌胎珠。
梦寐常心陨，怀思默叹吁。
九原不可作，空尔东生刍。