孝侯远矣使人怀，安得从之上此台。
几回一舸荆溪上，苦被风帆浪桨催。
《周处台·其一》全文
- 翻译
- 孝侯已经远离，让人怀念不已，怎能在他的引领下登上这高台。
一次次在荆溪的小舟上，却苦于风帆和船桨的催促，无法停留。
- 注释
- 孝侯：古代诸侯，这里指有威望的人。
怀：怀念，想念。
上：登上。
此台：这座高台。
舸：小船。
荆溪：地名，古代河流。
苦：苦于，感到困扰。
风帆：船上的帆。
浪桨：波浪中的船桨。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对孝侯的怀念之情，以及对登临周处台的愿望。孝侯的形象遥远而令人怀念，诗人渴望能追随他的足迹，登上那座台。然而，每次乘坐小舟在荆溪上行进，总是被风帆和桨声催促着前行，仿佛在暗示人生的匆忙与不得从容。诗人通过描绘这样的场景，流露出对历史人物的仰慕和对时光流逝的感慨。整体风格简洁，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感寓
中道迫生理，忧患未渠央。
用此较古今，常疑今世长。
息肩幸一憩，忽已鬓发苍。
颠倒百年间，悲乐安可量。
梦中逢故友，相与倾壶觞。
举觞梦即觉，此酒谁复尝。
草木依寒暑，荣悴尚有当。
人生顾异此，弱质徒皇皇。
乔松不可愿，放志聊徜徉。