老来万事总萧然，犹忆西州暑雪边。
为报岷峨山水道，如今真个得归田。
《寄蜀州杨道人》全文
- 拼音版原文全文
寄 蜀 州 杨 道 人 宋 /范 成 大 老 来 万 事 总 萧 然 ，犹 忆 西 州 暑 雪 边 。为 报 岷 峨 山 水 道 ，如 今 真 个 得 归 田 。
- 注释
- 老来：指老年。
万事：所有的事情。
萧然：冷清、落寞的样子。
犹忆：仍然记得。
西州：古代地名，这里泛指西部地区。
暑雪：夏日里的雪景，形容罕见的清凉。
为报：告知。
岷峨：指岷山和峨眉山，位于四川。
山水道：山水之间的道路，代指家乡。
真个：确实，真正。
归田：归隐田园，过田园生活。
- 翻译
- 年老后世事总是如此落寞，还常常想起在西州夏日雪景中度过的时光。
为了告诉那岷山峨眉的山水，我现在真的可以回归田园生活了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《寄蜀州杨道人》。诗中，诗人以自述的口吻，表达了晚年心境的淡泊与对过去的回忆。"老来万事总萧然"，描绘了诗人步入老年后，面对世事沧桑，心境趋于平淡和超脱。"犹忆西州暑雪边"，则通过回忆在西州（可能指蜀地）夏日降雪的奇特景象，寄托了对往昔生活的怀念。
接下来，诗人向朋友杨道人传达了一个消息："为报岷峨山水道，如今真个得归田"，他告诉对方，自己已经实现了回归田园的愿望，回到了山水之间，过上了向往已久的隐居生活。整首诗流露出诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往，以及对友情的珍视，通过简洁的笔触，展现了诗人的人生感慨和生活态度。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。