曾是不得意，适来兼别离。
如何一尊酒，翻作满堂悲。
周子负高价，梁生多逸词。
周旋梁宋间，感激建安时。
白雪正如此，青云无自疑。
李侯怀英雄，肮脏乃天资。
方寸且无间，衣冠当在斯。
俱为千里游，忽念两乡辞。
且见壮心在，莫嗟携手迟。
凉风吹北原，落日满西陂。
露下草初白，天长云屡滋。
我心不可问，君去定何之。
京洛多知己，谁能忆左思。
《宋中别周梁李三子》全文
- 注释
- 不得意：失意落魄。
适来：恰巧。
满堂悲：满座悲伤。
周子：才华出众的人。
梁生：文采飞扬的人。
感激：充满激情。
方寸：内心。
衣冠：风度。
携手迟：分别太迟。
凉风：秋风。
落日：夕阳。
屡滋：浓厚。
忆：记得。
- 翻译
- 曾经失意落魄，恰巧又面临离别。
为何一杯酒，却引发满座悲伤。
周先生才华出众，梁生文采飞扬。
他们在梁宋之间游历，建安时期充满激情。
就像白雪般纯洁，青云直上无需怀疑。
李侯胸怀大志，不拘小节是他的天性。
内心坚定无杂念，衣冠楚楚显风度。
一同踏上千里之行，忽然想起两地离别的情景。
壮志仍在心中燃烧，不必感叹分别太迟。
凉风吹过北原，夕阳洒满西坡。
露水打湿草地，天空辽阔云层浓厚。
我的心事难以言表，你离去将去向何方。
京城洛阳知音众多，谁会记得左思这样的才子。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人高适的作品，名为《别周梁李三子》。从诗中可以看出诗人在分别时的感慨和对友人的怀念。
"曾是不得意，适来兼别离。如何一尊酒，翻作满堂悲。" 这两句表达了诗人原本就不满意的生活现状，再加上朋友们的离去，更增添了一份难以排解的哀伤。一杯酒，本应是欢聚时的陪伴，却在此刻化作了满室的悲凉。
"周子负高价，梁生多逸词。周旋梁宋间，感激建安时。" 这里的“高价”指的是周某人的高尚品格，“逸词”则是梁某人悠闲自得的诗文。他们之间的情谊深厚，正如他们在建安时期（唐玄宗时期）所体验到的那般感动。
"白雪正如此，青云无自疑。李侯怀英雄，肮脏乃天资。方寸且无间，衣冠当在斯。" 这几句中，“白雪”和“青云”象征着纯洁和高洁的品质。“李侯”怀抱的是英雄之志，其胸襟如同肮脏一般宽广，无所间隙。诗人认为这样的气节和品格，应当是无需置疑的。
"俱为千里游，忽念两乡辞。且见壮心在，莫嗟携手迟。" 诗中提到朋友们都将踏上千里之旅，诗人突然忆起了分别时的依依不舍，以及对未来的壮志豪情，不应有丝毫犹豫。
"凉风吹北原，落日满西陂。露下草初白，天长云屡滋。" 这些景象描写了秋末或冬初的景色，北原的凉风，夕阳下的西坡，以及露水后的白草和连绵不绝的云朵，都显得分外哀愁。
"我心不可问，君去定何之。京洛多知己，谁能忆左思。" 诗人表达了自己的心情难以启齿，而朋友离去的方向又是如此遥远。在繁华的都市中，虽然有许多相识，但究竟谁能理解诗人的孤独与愁绪呢？
整首诗通过对自然景物的描写和对友情深厚的情感表达，展现了诗人在朋友离别时的复杂心情。诗歌语言质朴、意境淡远，充满了对友谊的珍视和对生活的无奈感慨。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
拟魏太子邺中集诗八首·其三陈琳
皇汉逢迍邅，天下遭氛慝。
董氏沦关西，袁家拥河北。
单民易周章，窘身就羁勒。
岂意事乖己，永怀恋故国。
相公实勤王，信能定蝥贼。
复睹东都辉，重见汉朝则。
馀生幸已多，矧乃值明德。
爱客不告疲，饮燕遗景刻。
夜听极星阑，朝游穷曛黑。
哀哇动梁埃，急觞荡幽默。
且尽一日娱，莫知古来惑。
驾言出北阙行
驾言出北阙，踯躅遵山陵。
长松何郁郁，丘墓互相承。
念昔徂殁子，悠悠不可胜。
安寝重冥庐，天壤莫能兴。
人生何所促，忽如朝露凝。
辛苦百年间，戚戚如履冰。
仁智亦何补，迁化有明徵。
求仙鲜克仙，太虚不可凌。
良会罄美服，对酒宴同声。
- 诗词赏析