花落台池静。自春衫闲来，老了旧香荀令。
酒既相违诗亦可，此外云沈梦冷。
又催唤、官河兰艇。
匝岸烟霏吹不断，望楼阴、欲带朱桥影。
和草色，入轻暝。裙边竹叶多应剩。
怪南溪见后，无个再来芳信。
胡蝶一生花里活，难制窃香心性。
便有段、新愁随定。
落日年年宫树绿，堕新声、玉笛西风劲。
谁伴我，月中听。
《贺新郎·其一》全文
- 翻译
- 花瓣飘落在寂静的池塘边，春天的衣衫空闲下来，岁月使旧时的芬芳变得淡漠。
饮酒不再相伴，写诗也成了奢侈，除此之外，一切都沉寂在冰冷的梦境中。
又催促着乘坐官河上的兰舟出行。
岸边烟雾缭绕，吹不散，望去，楼阴下似乎映着朱桥的影子。
与青草色一同融入黄昏，竹叶围绕裙边，想必还留有不少。
怪只怪南溪之后，再无你的消息传来。
蝴蝶一生都在花丛中度过，难以抑制偷取香气的心性。
心中增添新的愁绪，伴随着我。
每年的落日，宫中的树木依旧翠绿，新曲在秋风中从玉笛中传出。
无人陪伴我在月光下倾听这一切。
- 注释
- 落：飘落。
静：寂静。
春衫：春天的衣服。
荀令：荀令香，古代名士荀彧的典故，形容香气。
云沈：云深，比喻梦境的深远。
官河：官方或宫廷的河流。
裙边：女子裙子的边缘。
芳信：美好的消息，此处指人。
窃香：暗中偷取香气，比喻爱慕或思念。
新愁：新近产生的忧愁。
宫树：皇宫中的树木。
玉笛：珍贵的笛子。
月中听：在月光下聆听。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人史达祖的《贺新郎·其一》。从词中可以感受到一种淡淡的哀愁和对过往美好时光的怀念。
"花落台池静。自春衫闲来，老了旧香荀令。酒既相违诗亦可，此外云沈梦冷。" 这几句描绘出一个春去秋来的萧索景象，词人穿着已经不再新鲜的春衣，感叹岁月匆匆，连带着对旧日里的香气与乐事也逐渐淡忘。
"又催唤、官河兰艇。匝岸烟霏吹不断，望楼阴、欲带朱桥影。和草色，入轻暝。裙边竹叶多应剩。" 这部分则是词人对往昔游船乐事的回忆，官河兰艇似乎仍在水面上缓缓移动，但岸边的烟霏不断，楼阁投影，带有一丝哀愁，而衣襟上沾染的竹叶也增添了一份凄凉。
"怪南溪见后，无个再来芳信。胡蝶一生花里活，难制窃香心性。便有段、新愁随定。落日年年宫树绿，堕新声、玉笛西风劲。谁伴我，月中听。" 词人对于南溪的再次见面感到诧异，因为那份芳菲的记忆似乎难以再现。而胡蝶（一种花间生活的蝴蝶）象征着词人自己，也是活在这花间世界，但却无法完全掌控内心对香气的渴望。随着落日年复一年，宫中的树木依旧苍翠，只有玉笛吹奏出的曲调能与西风相伴，而在月光下，词人独自聆听，感受着新生的愁绪。
这首词通过对春去秋来的描写和对往昔美好时光的回忆，表达了词人对于时间流逝、美好不再以及个人情感无法完全掌控的复杂情感。
- 作者介绍
-
史达祖
史达祖（1163～1220？），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人，南宋婉约派重要词人，风格工巧，推动宋词走向基本定型。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩北伐失败后，受黥刑，死于困顿。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。朝代：宋 字：邦卿 号：梅溪 籍贯：汴（河南开封）
- 猜你喜欢
题上官参军册
幕天藉地，枕琴荫榉。厥形偃仰，厥心伛偻。
有命自天，封章赐予。益恭益虔，循墙若惧。
同气之亲，火待而举。缥帙盈箧，名士所与。
好善若渴，孰厌其取。混迹在朝，超神在墅。
谁为肖之，梦觉蘧蘧。其后寝昌，视此题句。
广陵访欧博士桢伯
烟水长芙蕖，芜城五月初。
为怜羁旅客，来访广文居。
问字怀偏切，论文兴有馀。
三年殊契阔，一见重踌躇。
地僻堪留客，官閒可著书。
吟轩饶苜蓿，讲肆落鳣鱼。
宦业休论薄，时名信不虚。
芝兰争秀发，桃李自扶疏。
行迹惭漂梗，归心忆敝庐。
漫将牢落意，聊向故人摅。
春殿开金马，天门敞石渠。
悬知汉家诏，早晚召严徐。
王徵君养疾
肃肃秋气清，团团珠露溥。
河汉西南斜，寒虫鸣下土。
卧疾时暇豫，俛仰怀今古。
鱼腹葬三闾，牛口困五羖。
荷筱未为劳，执戟良独苦。
不材远斧斤，善鸣资鼎釜。
柔弱以全生，斯理竟谁睹。
至人远垢氛，灵明溢丹府。
何必参与苓，随时事参补。
床头有素琴，居閒时一抚。