故园多珍木，翠柏如蒲苇。
幽囚无与乐，百日看不已。
时来拾流胶，未忍践落子。
当年谁所种，少长与我齿。
仰视苍苍干，所阅固多矣。
应见李将军，胆落温御史。
《御史台榆、槐、竹、柏四首·其四柏》全文
- 注释
- 故园：故乡。
珍木：珍贵的树木。
翠柏：翠绿的柏树。
蒲苇：像蒲苇一样柔韧。
幽囚：幽禁。
乐：快乐。
流胶：树脂。
践落子：踩踏落叶。
少长：无论老少。
齿：这里指代树木的年轮。
苍苍干：苍翠挺拔的树干。
固多矣：实在很多。
李将军：历史上的著名将领。
胆落：形容勇气消失。
温御史：历史上有刚正之名的官员。
- 翻译
- 故乡有许多珍贵的树木，翠绿的柏树如同蒲苇般茂盛。
被幽禁在这里没有快乐，一百天也看不够这些美景。
有时我会去捡拾掉落的树脂，却舍不得踩踏那些落叶。
这些树是谁在当年种植的呢？它们和我一样，见证了岁月的流转。
抬头仰望那苍翠挺拔的树干，经历的风雨实在太多。
想必你也看到了，就像李将军的英勇，温御史的刚直。
- 鉴赏
这是一首描绘庭园景色和表达怀旧之情的诗。开篇“故园多珍木，翠柏如蒲苇”两句，通过对比手法，将翠绿的柏树形象地比喻为水边的蒲苇，生动地展现了庭园中珍奇美丽的植物景观。接下来的“幽囚无与乐，百日看不已”表达了诗人对于这片故园的喜爱和留恋之情，即使长时间停留，也无法满足内心的欣赏欲望。
“时来拾流胶，未忍践落子”两句，则透露出诗人对自然界生生不息生命力的珍视与尊重。这里的“流胶”指的是树上的树胶，而“落子”则是指果实，这些都是大自然中循环往复的生命象征，诗人不忍心践踏这些生命的痕迹，体现了对自然界的敬畏之情。
“当年谁所种，少长与我齿”一句，引出了时间的流逝和人生的无常。这里的“少长”意味着树木生长的速度，与诗人的年龄相比似乎没有太大变化，从而唤起了对往昔岁月的回忆。
最后，“仰视苍苍干，所阅固多矣。应见李将军，胆落温御史”两句，则是诗人通过仰望树木的古老枝干，感慨于自己阅历过许多世事，而“ 应见李将军，胆落温御史”则可能是在表达对朋友或同僚的思念之情，或许是在暗示某种政治上的失意和无奈。
总体而言，这首诗通过描绘庭园中的植物景观，以及诗人与自然界的互动，展现了诗人深厚的情感以及对时光流转、生命循环的思考。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢