千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《旅中送人归九华》
《旅中送人归九华》全文
发布时间:2025-12-01 17:38:31 唐 / 许棠   形式: 五言律诗  押[微]韵

分与仙山背,多年负翠微。

无因随鹿去,只是送人归。

顶木晴摩日,根岚晓润衣。

会于猿鸟外,相对掩高扉。

(0)
拼音版原文全文
zhōngsòngrénguījiǔhuá
táng / táng

fēnxiānshānbèiduōniáncuìwēi
yīnsuí鹿zhīshìsòngrénguī

dǐngqínggēnlánxiǎorùn
huìyuánniǎowàixiāngduìyǎngāofēi

注释
分:分离,相背。
仙山:指远离尘嚣、如同仙境般的山。
多年:很长时间。
负:辜负,未能享受。
翠微:青翠的山色,常用来形容山景之美。
无因:没有缘由,无法。
随鹿去:跟随鹿群离开,比喻遁入自然、隐居。
只是:仅仅,只。
送人归:送别他人回家,指自己不能离开,只能目送他人。
顶木:山顶的树木。
晴摩日:在晴天里仿佛触碰着太阳,形容树木高大。
根岚:树根周围的山雾。
晓润衣:清晨的雾气湿润着衣服。
会于:在...之外相遇。
猿鸟外:超脱了寻常生物的范畴,这里指超越世俗。
相对:面对面,相互面对。
掩高扉:关上高大的门,表示避世隐居。
翻译
与仙山相背离,多年来辜负了这青翠的山色。
没有机会随着鹿群离去,只能一次次地送别行人回归。
山顶的树木在晴天里仿佛触摸着太阳,树根处清晨的山雾湿润着衣裳。
在猿猴与飞鸟的世界之外,我将大门紧闭,与世隔绝。
鉴赏

这首诗描绘了一个送别的场景,诗人与仙山背离,多年来心怀翠微之志。然而并非因追求什么神秘的目标,而是单纯地陪伴着朋友归去。这份情谊纯粹而深厚。

“顶木晴摩日”一句,形象地描绘了树梢间阳光穿透的景致,给人以温暖之感。接着,“根岚晓润衣”则展现了一种自然与生命共融的情景,山根之下的清晨露水沾湿了衣服,体现出诗人对大自然的细腻感受。

“会于猿鸟外,相对掩高扉”这两句,则表达了诗人与送别对象在远离喧嚣、只身处于山林之间的情景。他们相对而坐,关上门扉,仿佛是要将世间的繁华隔绝,在这宁静的时光中珍惜彼此的相聚。

整首诗语言朴实,情感真挚,通过对自然景物的细腻描写,传达了送别之际的不舍和对友情的深刻赞美。

作者介绍

许棠
朝代:唐   字:文化

许棠(生卒年不详),字文化,唐代诗人。咸通十二年,进士及第,曾为江宁丞。后辞官,潦倒以终,为“咸通十哲”之一。 
猜你喜欢

于按察泉庄杂咏十四首·其五云屋

茅屋依青嶂,松枝拂户低。

鹤来休便住,留著白云栖。

(0)

薛吏部君采园四诗·其二莹心亭

秋至金气肃,池水日澄停。

游氛夜消尽,彻底青天明。

道人心源寂,尘事了莫婴。

饭馀隐几坐,兴起缘池行。

鸥鸟飞相亲,鯈鱼乐无惊。

群动各自得,生理澹且平。

与尔两无取,谁复思濯缨。

(0)

脩竹吟和邬户曹佩之十二首·其五

摊书独据乌皮几,洗砚时临墨池水。

日斜何处散幽情,散发行吟脩竹里。

(0)

和赵克用自寿

高人定性谢韦弦,可怪临书尚作颠。

白发交游多后辈,青山行乐有前缘。

忘机尽散谈棋社,好事仍抄种树篇。

尘海风波终日异,醉乡泉石自年年。

(0)

赠苏州教授钱宏甫二首·其二

苏湖教法胡安定,汉代醇儒董仲舒。

组绣空文麾旧习,虚无高论大新书。

(0)

秋日寻城东诸山颇历深险得诗八首·其二

马首遥随碧涧东,人家多住白云中。

龙泉沸处还生虹,虎洞腥来自起风。

向子正当婚嫁毕,阮生休叹路途穷。

曾闻天汉支机石,肯信高岩不可通。

(0)
诗词分类
生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂
诗人
严蕊 武平一 归庄 陈宝箴 李延年 王缙 郑光祖 沈梦麟 张翼 韩世忠 曹髦 唐廪 张翰 李泌 慧寂 安如山 李冠 袁黄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com