山深岩高石壁青，白日忽变天晦冥。
黑风驱云走不停，惊电疾雨来如倾。
山前雨点大如手，山下水涌危槎横。
崩崖古树老有灵，吼怒直与风云争。
枝披叶偃斗不怯，万窍却欲藏雷霆。
鞭驴疾驱者谁子，石路崄涩驴凌兢。
目迷心慑愈不及，来憩树下如寒蝇。
苍茫直与鬼神接，恍惚不保龙蛇惊。
平居此乐忽入眼，孙家古图才可辨。
奈何一幅一尺馀，欲夺天地之奇变。
我心爱之良有以，昔苦山行亲遇此。
一生两足不下堂，输尔朱家贵公子。
《孙彦古画风雨山水歌》全文
- 拼音版原文全文
孙 彦 古 画 风 雨 山 水 歌 宋 /张 耒 山 深 岩 高 石 壁 青 ，白 日 忽 变 天 晦 冥 。黑 风 驱 云 走 不 停 ，惊 电 疾 雨 来 如 倾 。山 前 雨 点 大 如 手 ，山 下 水 涌 危 槎 横 。崩 崖 古 树 老 有 灵 ，吼 怒 直 与 风 云 争 。枝 披 叶 偃 鬬 不 怯 ，万 窍 却 欲 藏 雷 霆 。鞭 驴 疾 驱 者 谁 子 ，石 路 崄 涩 驉 凌 兢 。目 迷 心 慑 愈 不 及 ，来 憩 树 下 如 寒 蝇 。苍 茫 直 与 鬼 神 接 ，恍 惚 不 保 龙 蛇 惊 。平 居 此 乐 忽 入 眼 ，孙 家 古 图 才 可 辨 。奈 何 一 幅 一 尺 余 ，欲 夺 天 地 之 奇 变 。我 心 爱 之 良 有 以 ，昔 苦 山 行 亲 遇 此 。一 生 两 足 不 下 堂 ，输 尔 朱 家 贵 公 子 。
- 翻译
- 山深岩高石壁青，白日忽变天晦冥。
乌云蔽日，狂风驱赶不停，惊雷闪电疾降如倾盆大雨。
山前雨点大如手掌，山下洪水汹涌，危木横陈。
古老的崖壁和古树似乎都有灵性，它们吼叫着与风雨对抗。
树枝树叶交错，虽战栗却不退缩，仿佛要掩藏起雷霆万钧之力。
骑驴之人急匆匆，山路险峻，驴儿战战兢兢。
行人眼花心惊，无法跟上这奇异景象，于树下暂歇，如寒蝇般无助。
此景苍茫，仿佛与天地鬼神相连，令人恍惚，担心龙蛇也被惊动。
平日里难得见到这样的美景，孙家古图中才有所描绘。
可惜画卷仅尺余，难以捕捉天地间的瞬息万变。
我深爱此景，曾亲身经历艰难山行才得见。
我一生足不出户，无法与朱家贵公子的奢华生活相比。
- 注释
- 晦冥：阴暗、昏暗。
黑风：猛烈的黑风。
惊电：惊人的闪电。
危槎：倾斜的树木。
雷霆：强烈的雷声。
疾驱：快速驱赶。
崄涩：险峻且滑溜。
寒蝇：寒冷中的苍蝇，形容人无助。
鬼神：神秘的超自然力量。
孙家古图：出自孙氏家族的古老画卷。
输：此处指比不上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅风雨山水的壮丽景象，通过对自然界动态变化的细腻描写，展现了画家孙彦作品的生动感和作者张耒的深厚情感。首先，“山深岩高石壁青”开篇便营造出一派雄浑险峻之景，接着“白日忽变天晦冥”则描绘了突如其来的阴云密布，更显得山水景色更加神秘莫测。
在接下来的几句中，“黑风驱云走不停，惊电疾雨来如倾。山前雨点大如手，山下水涌危槃横”通过对狂风暴雨的刻画，让读者仿佛置身于这场自然之力的洗礼之中，而“崩崖古树老有灵，吼怒直与风云争。枝披叶偃斗不怯，万窍却欲藏雷霆”则表达了古树在风雨中的顽强与生命力，宛如一位英雄在与天地抗争。
诗的后半部分，“鞭驴疾驱者谁子，石路崄涩驴凌兢。目迷心慑愈不及，来憩树下如寒蝇”则描绘了一位策马疾行于此山水之中的骑士形象，这种急促的节奏与之前的景色描写形成鲜明对比。而“苍茫直与鬼神接，恍惚不保龙蛇惊。平居此乐忽入眼，孙家古图才可辨”则是诗人对这幅画作出的一种超自然的解读，将其视为一种可以通灵接神的艺术境界。
最后，“奈何一幅一尺馀，欲夺天地之奇变。我心爱之良有以，昔苦山行亲遇此。一生两足不下堂，输尔朱家贵公子”则表达了诗人对这幅画作的深刻喜爱，以及他个人经历中与山水的渊源。同时，也流露出一丝对当时社会地位（“输尔朱家贵公子”）的自嘲和无奈。
总体来说，这首诗不仅是对孙彦古画技艺的一种赞美，更是诗人内心世界与自然景物交融之作，通过笔墨传达了作者对于生命、艺术以及超越世俗束缚的深层次追求。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生·其五
台地一年耕，可馀七年食。
寇乱继风灾，民间更萧索。
今岁大有秋，仓储补云亟。
谷贵虑民饥，谷贱农亦恻。
厉禁久不弛，乃利于奸墨。
徒有遏籴名，其实竟何益。
估客既空归，裹足此寥寂。
何如撙节之，一艘一百石。
穷年移不尽，农商惠我德。
幸与诸当途，从长一筹画。
罗池柳侯祠
李花十叶迎风僵，棋师索饭中书堂。
八关十六子谁氏，奔走朝士如驱羊。
河东才地本天赋，锐意功名偶涂附。
醉客未醒东方明，独惜清流非党锢。
罗池跌宕从粗官，蜑风瘴雨天漫漫。
衡湘南畔解文学，厥功不让潮州韩。
生不逢辰死威福，鹅山青青江水绿。
年年鸡卜舞山氓，听彻迎神送神曲。