病中一刻抵三秋，况见西风再树头。
老去能禁几回病，秋来不为别人愁。
书帷梦觉疑僧榻，竹户凉侵似客舟。
寿外康宁方是福，不然徒寿不须休。
《病中感秋》全文
- 拼音版原文全文
病 中 感 秋 宋 /杨 万 里 病 中 一 刻 抵 三 秋 ，况 见 西 风 再 树 头 。老 去 能 禁 几 回 病 ，秋 来 不 为 别 人 愁 。书 惟 梦 觉 疑 僧 榻 ，竹 户 凉 侵 似 客 舟 。寿 外 康 宁 方 是 福 ，不 然 徒 寿 不 须 休 。
- 注释
- 病中：指生病的时候。
一刻：极短的时间。
抵三秋：比三个秋天还要宝贵。
西风：秋季的风。
再树头：再次吹过树梢。
老去：年老时。
能禁：能承受。
几回病：几次病痛。
秋来：秋天来临。
为别人愁：为他人担忧。
书帷：书斋的帷幕。
梦觉：梦醒。
僧榻：僧人的床铺。
竹户：竹编的门。
似客舟：像一艘客船。
寿外：寿命之外。
康宁：健康安宁。
方是福：才是真正幸福。
徒寿：仅仅长寿。
不须休：不必停止追求幸福。
- 翻译
- 病中的每一刻都胜过整个秋天，更何况看到西风吹过枝头。
年老体衰，还能承受几次病痛？秋天来临，我不为他人担忧。
从书斋的梦中醒来，还以为身在僧人床榻，竹编的门带来凉意，如同身处小船。
健康和安宁才是真正的福分，否则只是长寿却无幸福，那就不必勉强了。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人在疾病中的凄凉心情和对生命无常的深刻体会。"病中一刻抵三秋"，强调了时间在病痛中被放大了的感受，每一刻都如同三个季节般漫长。"况见西风再树头"则是说即便是在这种境况下，也不得不面对转眼间已到来的秋风和落叶。
诗人接着表达了对老年病痛的无奈和深思，"老去能禁几回病"，这是对衰老过程中疾病频发的无力感受。紧随其后的是"秋来不为别人愁"，表现出诗人虽身处困境，但仍然保持着对生活的关切和责任感，不愿让自己的烦恼成为他人的忧虑。
在接下来的两句中，"书帷梦觉疑僧榻"描绘了病中的迷离状态，即便是在安静的书房内，诗人也难以摆脱疾病带来的不安和疲惫。"竹户凉侵似客舟"则是通过对自然环境的观察，进一步强调了孤独与漂泊之感。
最后两句"寿外康宁方是福，不然徒寿不须休"，表达了诗人对于健康、平安和长寿的深刻理解，只有在健康和平静中度过的日子才能算得上真正的幸福。反之，如果仅仅是长寿而没有相应的健康和宁静，那么即便是长命百岁，也不过是一种空虚无用的存在。
总体来看，这首诗通过对疾病与衰老的深刻描写，表达了诗人对于生命、健康、幸福的珍视，以及面对自然界变迁时所产生的情感波动。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
莫釐登高卷
洞庭雨山浮具区，金庭玉柱仙所都。
翰林王君列仙儒，住隔万顷玻璃湖。
洪涛巨浪相吞屠，我欲从之老命虞。
海东文侯眼孔大，视之不与坳堂殊。
眼中之人不可呼，翩然往就乔之凫。
文侯文侯实尹吴，所治百里山水俱。
山灵河伯受约束，疑为后拥仍前驱。
高登莫釐尽奇观，云古未始今当无。
白波青嶂坐可挹，红妆细马来敢污。
两人傲睨万象表，但恐笑语天人狙。
挥毫抚景间杯酌，作文竞与山描摹。
湖山洵美我未识，翻意斯文相厚诬。
缘文作画强鄙夫，正如擿埴求其途。
茫茫意会复有咏，长安西笑何其迂。
有生不游山亦诮，手搔白发吁嗟乎。
閒居四时吟·其三
秋凉我所爱，人情与时宜。
因念康节言，还眷康乐嬉。
杖屦足济胜，出门随所之。
举睇达遐迩，山水陈高卑。
洞庭吹白波，落木不可持。
我特览明镜，因之悲素丝。
素丝不复玄，物变咸有时。
亟欲学神仙，早悯气血衰。
羡彼南山色，青青无老期。