天帟暮云消，飞觞夜正遥。
洛吟聊拥鼻，陶舞惜回腰。
露晓蝉嘶树，河秋鹊映桥。
客欢殊未几，离恨又霞朝。
《和小饮》全文
- 拼音版原文全文
和 小 饮 宋 /宋 祁 天 帟 暮 云 消 ，飞 觞 夜 正 遥 。洛 吟 聊 拥 鼻 ，陶 舞 惜 回 腰 。露 晓 蝉 嘶 树 ，河 秋 鹊 映 桥 。客 欢 殊 未 几 ，离 恨 又 霞 朝 。
- 翻译
- 天空中的乌云在傍晚消散，夜晚的酒宴正开始遥远。
在洛阳，我轻声吟唱，偶尔捏着鼻子，陶醉于舞蹈中，却惋惜时间过得太快，腰肢已经疲惫。
清晨的露水打湿了蝉鸣的树梢，秋天的河边，喜鹊映照在桥上。
客人们的欢乐尚未持续太久，离别的愁绪又在朝阳中涌起。
- 注释
- 帟：古代一种较简陋的帐幕，这里代指天空。
飞觞：飞觞传杯，古人宴会上的一种游戏，酒杯快速传递。
洛吟：洛水边的吟唱，可能指诗人的创作。
陶舞：陶渊明式的舞蹈，形容闲适、自然的舞姿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴席上的欢愉氛围，融入了对即将到来的离别的深沉感慨。开篇两句“天帟暮云消，飞觞夜正遥”，通过晚霞消散和举杯畅饮的夜晚，展现了一种超脱世俗、享乐当前时光的情怀。
接着，“洛吟聊拥鼻，陶舞惜回腰”两句，则透露出诗人在宴会中轻歌曼舞，却又不禁对即将过去的美好时光感到珍惜。这里的“洛吟”可能指的是洛阳一带的音乐，而“陶舞”则是形容舞姿优美，像是陶渊明笔下的仙境。
以下两句，“露晓蝉嘶树，河秋鹊映桥”，诗人细腻地捕捉了清晨露水中蟋蟀的鸣叫声，以及秋日河边白鹊栖息的景象。这不仅是对自然美景的描绘，更是对即将到来早晨离别时光的预感。
最后，“客欢殊未几，离恨又霞朝”两句，则表达了诗人对于朋友间短暂聚会的珍惜，以及面对清晨离别时那无法言说的哀愁。这里的“霞朝”不仅是自然景象的描绘，也暗含着一种无常和悲凉。
整首诗通过宴席的欢乐场景，反衬出离别的忧伤，表达了诗人对友情的珍视以及对时光易逝的无奈。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
江行夜泊
涉川振遐楫，遵坎沿脩渚。
江势拍鸿濛，荡漾摩天宇。
蔽日下千艘，逗浪危帆阻。
溯流舣圻岸，投篙侧浦溆。
辨火知渔舟，依依泊孤屿。
风汎菰蒲偃，棹触凫鹥举。
沙际见遥村，烟中闻夜语。
水族纷回诡，波光澹来去。
戒徒念屡忉，信履道无沮。
因书成短谣，庶用劳同旅。
- 诗词赏析