月生西海上，气逐边风壮。
万里度关山，苍茫非一状。
汉兵开郡国，胡马窥亭障。
夜夜闻悲笳，征人起南望。
《关山月》全文
- 注释
- 月：月亮。
海上：海面。
气：气息，这里指气势。
逐：跟随。
边风：边境的风。
壮：雄壮。
万里：非常遥远。
度：越过。
关山：关隘和山脉。
苍茫：广阔无垠。
非一状：形态各异。
汉兵：汉军。
开：守卫。
郡国：古代行政区划。
胡马：胡人的马。
窥：偷看，窥探。
亭障：防御工事。
悲笳：悲伤的胡笳声，古代的一种乐器。
征人：戍边的士兵。
起：起身。
南望：向南眺望。
- 翻译
- 月亮升起在西海之上，气息随着边境的风显得雄壮。
跨越万里关山，景象广阔而变化多端。
汉朝军队守卫着各个郡国，胡人的马匹窥视着防御工事。
每晚都能听到悲伤的胡笳声，戍边的士兵们向南凝望。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅边塞风光与战争氛围的画面，通过对月亮、自然景观和军事活动的细腻刻画，表达了边疆战士孤独、哀伤的情怀。
“月生西海上，气逐边风壮。”这里用“月生”来描绘月亮的诞生之美，同时将这份美景与边塞的辽阔联系起来，使得那份自然之美也带上了几分雄壮和孤独。
“万里度关山，苍茫非一状。”诗人通过对广袤山脉的描绘，表现了边疆地势的开阔与复杂，不同的地形造成了不同的景象，这里的“苍茫”形容的是无边界的荒凉之感。
“汉兵开郡国，胡马窥亭障。”诗人转而描述战争的场面，“汉兵”代表着中原王朝的军队，而“胡马”则是对敌对民族的指称。这里通过对双方军事活动的描写，展现了边疆地区的紧张与冲突。
最后，“夜夜闻悲笳，征人起南望。”诗人在夜晚听到了哀伤的笳声，这种声音往往是战争中的哨子或号角，它唤醒了征人的思乡之情。征人在夜里仰望南方，也就是他们心中所向往的家园方向，表达了一种深深的怀念和孤独。
整首诗通过对自然景观与边塞战争氛围的描绘，传递出一种深切的情感体验。
- 作者介绍
-
崔融
崔融（653-706），字安成。唐代齐州全节（今济南市章丘市）人。崔融为文华美，当时无出其上者。凡朝廷大手笔，多由皇帝手敕，付其完成。其《洛出宝图颂》、《则天哀册文》尤见工力。作《则天哀册文》时，苦思过甚，遂发病而卒。中宗以其有侍读之恩，追赠为卫州刺史，谥号“文”。朝代：唐 字：安成 籍贯：唐代齐州全节（今济南市章丘市） 生辰：653-706
- 猜你喜欢