仲宣领骑射，结束皆少年。
匹马黄河岸，射雕清霜天。
旌旗防日北，道路上云巅。
古雪无销铄，新冰有堆填。
清溪徒耸诮，白璧自招贤。
岂比重恩者，闭门方独全。
《送卢汀侍御归天德幕》全文
- 拼音版原文全文
送 卢 汀 侍 御 归 天 德 幕 唐 /孟 郊 仲 宣 领 骑 射 ，结 束 皆 少 年 。匹 马 黄 河 岸 ，射 雕 清 霜 天 。旌 旗 防 日 北 ，道 路 上 云 巅 。古 雪 无 销 铄 ，新 冰 有 堆 填 。清 溪 徒 耸 诮 ，白 璧 自 招 贤 。岂 比 重 恩 者 ，闭 门 方 独 全 。
- 注释
- 领骑射：率领骑兵狩猎。
结束：队伍。
皆：都。
匹马：单独一匹马。
黄河岸：黄河边。
射雕：射杀大雕。
清霜天：寒冷的霜天。
旌旗：旗帜。
防日北：防御北方。
道路上云巅：道路高入云霄。
古雪：古老的雪。
销铄：消融。
新冰：新结的冰。
堆填：堆积。
清溪：清澈溪流。
耸诮：引起嘲笑。
白璧：洁白的美玉。
招贤：吸引贤才。
比重恩者：比起重情义的人。
闭门：闭门不出。
独全：保全自己。
- 翻译
- 曹植带领骑兵狩猎，队伍中的人都很年轻。
独自一人在黄河边，射雕于清冷的霜天之下。
旗帜飘扬在北方的阳光下，道路蜿蜒直上云端。
古老的积雪未曾消融，新结的冰层堆积如山。
清澈溪流徒然引起嘲笑，洁白的美玉却吸引贤才。
难道比起那些重情义的人，我选择闭门独善其身更为明智。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位武官仲宣带领骑兵进行射箭活动的英姿，展现了军队的壮观和士气的昂扬。诗中的“匹马黄河岸”、“射雕清霜天”等句子，以鲜明的笔触勾勒出一幅壮丽的战场图景。
然而，这首诗并非仅止于描述战争场面，它更深层次地蕴含着对士兵英勇、忠诚和军纪严明的赞美。通过“旌旗防日北”、“道路上云巅”等句子，诗人塑造了一种坚不可摧的边塞之守。
在后半段，诗人的笔锋一转，从冰雪覆盖的自然景观中汲取意象，以此来赞颂卢汀侍御这一高洁的人物。"清溪徒耸诮"、"白璧自招贤"等句子，不仅形容了溪水清澈，山石洁净，更隐喻着卢汀的品德高尚，如同璧玉一般吸引着人们的赞赏。
最后一句“岂比重恩者，闭门方独全”则表达了一种深藏不露、默守本分的情操。诗人借此表明，只有那些真正忠诚和有才能的人，才能在世间保持自己的一份纯净和完整。
这首诗通过对自然景观与人物品德的描绘，展现了诗人独到的艺术造诣和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
送程贡士入南监
与君倾盖长安陌，姻娅何须论宿昔。
京游三月苦思归，白马湖乾欲龟坼。
春官召试彤庭前，晨曦五色摇炉烟。
集贤学士看墨卷，青袍鹄立知谁先。
姓名且入南雍籍，桂殿秋风吹羽翮。
到家喜雨谩留题，洗眼湖光依旧碧。
题吴康斋赠刘济宁清白字卷
康斋两字云垂纸，珍重刘宗百金比。
南窗把卷触热看，习习清风吹簟几。
就中墨汁西江水，直寄任城五千里。
阆中丈人不复见，得见风流老孙子。
传家所宝在不贪，阿堵真堪付泥滓。
长安父老向人说，虞部郎官亦如此。
君不见汉家西京全盛时，五侯七贵门如市。
繁华回首并成空，籍籍今闻杨伯起。