禅客祖州来，中华谒帝回。
腾空犹振锡，过海来浮杯。
佛法逢人授，天书到国开。
归程数万里，归国信悠哉。
《送空海上人朝谒后归日本》全文
- 注释
- 禅客：指修行的僧人。
祖州：古代地名，可能指禅客的故乡或出发地。
中华：古代中国泛称。
谒帝：拜见帝王。
腾空：飞上天空。
振锡：摇动锡杖，僧人出行的象征。
浮杯：传说中的仙人乘坐的器物，这里可能象征超凡能力。
佛法：佛教教义。
天书：比喻神圣的启示或天降的智慧。
国开：指国家因佛法的到来而受益。
归程：返回的旅程。
数万里：形容距离极远。
悠哉：悠闲自得，心情舒畅。
- 翻译
- 一位禅宗的旅者从祖州归来，参拜了中华的皇帝后返回。
他腾空而起，手中锡杖还在振动，乘着浮杯过海而来。
佛法随遇而教，天降的神旨来到国家。
他的归途遥远，数万里之遥，但回国的心情却是悠然自得。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位禅师从祖州来到中华，受到皇帝接见的场景。"腾空犹振锡"形象地表达了禅师的高深法力和非凡境界，而"过海来浮杯"则是对禅师跨海而来的不凡之举的赞美。
诗中的"佛法逢人授，天书到国开"显示了禅师传播佛法、开启天书（即神圣智慧）的使命与影响，同时也反映出当时文化交流的盛况。"归程数万里，归国信悠哉"则是对禅师完成使命后返回日本的长途跋涉，以及对其信念和成就的肯定。
整首诗语言流畅，意境辽阔，展现了作者朱少端在唐代对于中日文化交流、佛法传播等方面的深刻认识和高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
「会心处不在远」，晋简文语也。余入西圃，有触而作·其三
种松几树低，种竹成林广。
松高岁数寸，一纪未盈丈。
何时成老龙，朝夕劳梦想。
却言绿筼筜，百竿抽芽上。
夜静解箨时，簌簌听幽响。
昨日才比肩，今朝已过颡。
凌云志气高，遥遥如立仗。
隔别三日间，刮目堪企仰。
回顾几株松，云霄与土壤。
同受雨露滋，其故难明朗。
忽然得元奥，理如指诸掌。
若问意如何，虚心故易长。
凡我为学人，此理真堪仿。