世网婴缠不自由，可怜匏系又萍流。
忽从清洛南边郡，移向黄河北岸州。
命薄我甘闲副使，道孤君是假诸侯。
解梁去此无多地，时寄新诗慰客愁。
《留别仲咸·其二》全文
- 翻译
- 尘世的束缚使我不得自由，像葫芦般随波逐流实在可怜。
忽然从清澈的洛阳南边郡，迁移到黄河以北的州府。
命运多舛，我甘愿做一名悠闲的副使，道路孤单，你仿佛是暂时的诸侯。
离开梁地到这里已经没有太多选择，时常寄来新诗安慰我的客居之愁。
- 注释
- 世网：尘世的束缚。
婴缠：缠绕不放。
可怜：可怜。
匏系：像葫芦一样被束缚。
萍流：随波逐流。
清洛：清澈的洛阳河。
南边郡：洛阳南部的郡县。
移向：迁移至。
黄河北岸州：黄河以北的州府。
命薄：命运不好。
甘：甘愿。
闲副使：悠闲的副使。
道孤：道路孤单。
假诸侯：暂时的诸侯。
解梁：离开梁地。
去此：来到这里。
无多地：没有太多选择的地方。
时寄：时常寄送。
新诗：新写的诗。
慰客愁：安慰客居的忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁的作品，表达了诗人对于朋友离别时的无限感慨和深沉的情感。通过对自然景物的描绘，如清洛河南边郡、黄河北岸州，以及世间纷扰不息的人事变迁，诗人抒写了自己内心的孤独与哀愁。
“世网婴缠不自由”一句，通过“婴缠”的动词，形象地描绘出人们在社会网络中的被束缚与无奈。紧接着，“可怜匏系又萍流”则以微妙的笔触，表达了对于那些渺小生命（匏系指小草）随波逐流、无依无靠的哀悯之情。
“忽从清洛南边郡，移向黄河北岸州”两句，则描绘出诗人自己或友人的变迁和流转，从一个地方到另一个地方，这种空间上的移动反映了心灵深处的漂泊无依。
“命薄我甘闲副使，道孤君是假诸侯”一句中，“命薄”表达了诗人对于自己命运的感慨，而“我甘”则显示出一种超然物外的心态。同时，“道孤君是假诸侯”则透露出对权力和地位的一种质疑，认为这些都不过是暂时的、虚幻的。
最后两句“解梁去此无多地，时寄新诗慰客愁”，诗人表达了自己将要离开这个地方，而在这里停留的时间也不多。通过写诗来安慰远方朋友的心情，反映出一种深沉的情谊和对于友情的珍视。
总体而言，这首诗以其细腻的情感、丰富的意象和流畅的语言，展现了诗人在离别时所体会到的复杂情绪，是一首抒情性质的佳作。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
水龙吟·其三须江望九华作
楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。
天晴似洗，明霞消尽，玉峦排秀。
九凤飞来，五云深处，一时轻矫。
恨三山不见，六鳌去后，天空远，人将老。
堪笑此生如寄，信扁舟、朅来江表。
望中愁眼，依稀犹认，数峰林杪。
万里东南，跨江云梦，此情多少。
问何时还我，千岩万壑，卧霜天晓。
将适毗陵道中遇居简上人
姑苏观下逢居简，帽子攲斜衣懒散。
自言契阔漫东西，虽老犹能青白眼。
知音不在禅床久，抱刺怀书谨奔走。
反舌无声乱草间，回首尽成狮子吼。
荒芜野寺孤城外，赤叶黄芦日相对。
午睡双鸠唤欲醒，起傍生台炙肩背。
弄笔濡毫总萧索，尚馀酒量添于昨。
语尽横塘笛未终，东风满面杨花落。
匆匆解缆搀程去，从此相期更何处。
一碗官酤般若汤，把手同看独孤树。