宝剑夜长鸣，金痍老未平。
指弓誇野战，抵掌说番情。
已矣黑山戍，怅然青史名。
和亲不用武，教子作儒生。
《老将效唐人体》全文
- 拼音版原文全文
老 将 效 唐 人 体 宋 /陆 游 宝 剑 夜 长 鸣 ，金 痍 老 未 平 。指 弓 夸 野 战 ，抵 掌 说 番 情 。已 矣 黑 山 戍 ，怅 然 青 史 名 。和 亲 不 用 武 ，教 子 作 儒 生 。
- 注释
- 宝剑：象征过去的战争记忆。
夜长鸣：夜晚的寂静更显剑鸣的悲壮。
金痍：战争留下的创伤。
老未平：长久未能平息。
指弓誇：用手势或言语炫耀。
野战：野外的激烈战斗。
抵掌：面对面交谈。
番情：异族的情谊。
黑山戍：边关驻守之地。
怅然：惆怅失落。
青史名：历史上的名声。
和亲：通过联姻来和平相处。
不用武：不再依赖武力。
教子：教育后代。
儒生：文弱的读书人。
- 翻译
- 宝剑在夜晚发出长长的鸣响，战争的创伤还未完全愈合。
他指着弓箭夸耀野外战斗的英勇，与人交谈时讲述异族的情谊。
黑山边防的往事已经过去，心中却对青史留下的名声感到惆怅。
和亲不再需要武力，而是教导子孙成为文弱的书生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《老将效唐人体》，通过对宝剑长鸣和战争创伤的描绘，展现出一位老将对往昔战场生涯的回忆与感慨。"宝剑夜长鸣，金痍老未平"，这两句以剑鸣象征老将心中不灭的战斗豪情，即使岁月流转，身经百战的伤痕依然未能抚平。"指弓誇野战，抵掌说番情"，通过动作细节，生动刻画出老将讲述过去在野外激战和与异族交往的情景，显示出其英勇和丰富的经历。
然而，诗中也蕴含着深沉的反思："已矣黑山戍，怅然青史名"，表达了老将对于过去的边疆戍守生涯虽已成过往，但心中仍为未能在史册上留下显赫功绩而感到遗憾和惆怅。最后两句"和亲不用武，教子作儒生"则揭示了老将对于和平理念的追求，他认为通过和亲而非武力可以维系边境安宁，因此更希望后辈能传承文雅之风，成为儒家学者。
整体来看，这首诗以老将的口吻，展现了从战士到智者的转变，既有壮志未酬的苍凉，又有对和平的向往，体现了陆游深沉的历史观和人文关怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
山中二首·其一
蓐食希早出，出城日已辰。
况悯肩舆劳，时亦步嶙峋。
嶙峋苦难步，投宿荒村民。
启扉炽灯火，延客意颇真。
苦辞村无酒，无以洗埃尘。
岁歉有稚粟，尚可分炊晨。
高门多吠犬，仓卒难投身。
勿投高门宿，勿厌村家贫。