我归自南山，山翠犹在目。
心随白云去，梦绕山之麓。
汝从何方来，笑齿粲如玉。
探怀出新诗，秀语夺山绿。
觉来已茫昧，但记说秋菊。
有如采樵人，入洞听琴筑。
归来写遗声，犹胜人间曲。
《和子由记园中草木十一首·其十》全文
- 注释
- 我：主语。
归：返回。
自：从。
南山：南山。
山翠：青翠的山色。
犹：仍然。
在目：映入眼帘。
心：内心。
随：跟随。
白云：白色的云彩。
去：飘向。
梦：梦境。
绕：环绕。
山之麓：山脚。
汝：你。
何方：何处。
笑齿：笑容。
粲如玉：洁白如玉。
探怀：从怀中取出。
新诗：新作的诗。
秀语：优美的言语。
夺：超过。
山绿：山色的翠绿。
觉来：醒来。
茫昧：模糊不清。
但：只。
记：记得。
说：述说。
秋菊：秋天的菊花。
有如：如同。
采樵人：打柴的人。
入洞：进入洞穴。
听：聆听。
琴筑：琴瑟筑音。
归来：回来后。
写：写下。
遗声：遗留的声音。
胜：胜过。
人间曲：人间的音乐。
- 翻译
- 我从南山归来，山色依然清晰可见。
我的心随白云飘荡，梦境萦绕在山脚下。
你从哪里而来，笑容洁白如玉。
你掏出新的诗篇，优美的言辞比山色更绿。
醒来后一片模糊，只记得你说过秋天的菊花。
就像采樵人进入洞中，聆听琴瑟筑音。
回来后写下那些声音，胜过世间一切乐曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归来后对自然景色的深切感受和内心世界的交融。"我归自南山，山翠犹在目"表达了诗人对南山美丽景色的难以忘怀，视觉记忆依旧鲜活。"心随白云去，梦绕山之麓"则展现了诗人的心境与自然和谐相处，心灵也随着那飘逸的白云在山川之间自由漫游。
"汝从何方来，笑齿粲如玉"这两句透露出诗人遇见一位女子，她的笑容如同珍珠般耀眼，给诗人带来了惊喜和美好的情感体验。紧接着"探怀出新诗，秀语夺山绿"表明诗人被这一刻的美好所激发，创作了新的诗篇，那些优美的语言甚至胜过了大自然的翠绿。
"觉来已茫昧，但记说秋菊"则是对前一刻情感体验的回忆，尽管时间已经过去，但那关于秋天菊花的对话依旧清晰。"有如采樵人，入洞听琴筑"这两句诗表达了一种隐逸生活的情趣，或许是在自然中寻找心灵的宁静和艺术创作的灵感。
最后"归来写遗声，犹胜人间曲"则是对诗人归来后继续创作的声音的赞美，那些留下的旋律甚至超越了世间的乐曲。整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感体验的表达，展现了诗人的艺术才华和深厚的情感世界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
声声慢.七夕怀女
红烛光分，绿窗梦醒，银河宛转微明。
立到桐阴，深宵玩赖无声。
花开乱萤如豆，听莲街、衙鼓轻轻。
最可叹，竟紫鸾杳信，青鸟难凭。
冷落空庭飞絮，看双星黯澹，眉月微横。
云掩仙山，何其缥缈难登。
长梯若能渡我，仗心香、默默通诚。
惟惧这，溽暑蒸人，难耐断更。
薛子舒半镜
饥蟆缘云吞婵娟，径圆千里亏一边。
何年吹缺堕九地，更复几时飞上天。
不悟素为明所误，削地更无开拓处。
遂使骑鲸汗漫归，拟斫婆娑镜中树。
又疑白玉楼居大手笔，喝得倒行轮半仄。
至今弗作玻璃声，犹自铮铮作金石。
不然十连酬贾难，怒发凛凛冲其冠。
归来寒芒耿夜阑，亭亭小试龙文看。
半规朣朣尽分晓，团团如漆知多少。
是中观德又观空，缺处何曾碍圆照。