食粟淡有味，饮泉甘且清。
粟白来天市，泉美汲官城。
斜晖转西窗，饥肠蚯蚓鸣。
暂时箪瓢趣，无计丘壑情。
华堂发八珍，甘鲜杂咸腥。
挟取既不专，弃馀饲苍蝇。
何如简且易，月夜泛瑶琼。
快汲不留咽，殊胜豆与粳。
井冽有真甘，复不糁藜羹。
《书馆买粟饭取閤门水以接昼饥》全文
- 注释
- 粟：粗粮。
淡：清淡。
泉：泉水。
甘：甘甜。
官城：官府城市。
斜晖：夕阳。
蚯蚓鸣：比喻空腹声。
箪瓢：简陋饮食。
丘壑：山林。
八珍：珍贵菜肴。
咸腥：咸味。
简且易：简单易得。
瑶琼：美酒。
不留咽：痛快饮用。
豆与粳：普通粮食。
冽：清凉。
糁藜羹：加入藜菜的汤。
- 翻译
- 吃粗粮淡而有味，喝泉水甘甜且清澈。
粟米洁白如从天落下，泉水甜美来自官府城池。
夕阳照在西窗，空腹时肚子像蚯蚓在叫唤。
暂且享受简朴生活乐趣，无法满足山林隐居的愿望。
华丽的厅堂摆满八珍，美味中夹杂着腥味。
享用时不能专一，剩下的食物只能喂给苍蝇。
何不简单又轻松，月下品饮玉液琼浆。
痛快地饮水不需细嚼，远胜过豆类和粳米。
井水清凉甘甜，无需添加藜菜做羹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园牧歌般的生活情景，诗人通过对食物和饮水的描述，表达了对简单自然生活的向往。
“食粟淡有味，饮泉甘且清”两句直接点出了诗人的生活状态，粟（一种谷类作物）和泉水都带有天然的美好，反映出诗人对朴素生活的喜爱。
“粟白来天市，泉美汲官城”继续强化了这种感觉，粟可以从市场上买到，而泉水则是从官府附近汲取，这两句既表明了物资的充足，也映射出诗人与自然和社会环境的和谐关系。
“斜晖转西窗，饥肠蚯蚓鸣”则描绘了一幅午后的静谧画面，阳光透过西窗，诗人的胃肠在微弱地鸣叫，显示出他对待食的从容不迫。
“暂时箪瓢趣，无计丘壑情”表达了诗人对于当前简单生活的享受，同时也流露出一种无奈，对于未来的规划和山水田园之情无从着手。
以下几句“华堂发八珍，甘鲜杂咸腥。挟取既不专，弃馀饲苍蝇”则是对丰盛饮食的描述，但并没有完全沉溺于其中，而是保持一种平衡和节制，甚至有余食喂养小动物。
最后，“何如简且易，月夜泛瑶琼。快汲不留咽，殊胜豆与粳。井冽有真甘，复不糁藜羹”则是诗人对简单生活的赞美，以及对清泉饮水的享受，这种生活比起其他奢侈和复杂的食物更为可贵。
整首诗通过对日常生活细节的描写，展现了诗人追求自然、简约和平衡的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵才叔赋菊屏
宾主铛坐成三丁，以菊分题君得屏。
两屏夹立君中坐，君其吉兆当屏星。
化工开花等儿戏，园子结花象物形。
宗英乘船正荡漾，而我对塔方岧亭。
人幸似花同臭味，花亦与人共芳馨。
菊潭之水明且清，楚畹之英驻而龄。
细思杜老看谁健，争似刘伶终不醒。
男儿闻健且饮酒，良辰莫作痴冻蝇。
上元设醮毕作长句
绿简朱书自叩真，复炉香雾晚絪缊。
雪花便作茶花白，春色还随月色新。
江涨不忧堤万丈，年丰何啻粟千囷。
微生只拟休官去，拜胙归来吉梦频。