日色开晴又半朝，山溪才涨响于潮。
花遭夜雨心先病，柳媚春风眼易娇。
世变汉人能北语，乱兴晋室有童谣。
自从国事推迁后，处处祸延林木焦。
《春雨感怀》全文
- 拼音版原文全文
春 雨 感 怀 宋 /王 镃 日 色 开 晴 又 半 朝 ，山 溪 才 涨 响 于 潮 。花 遭 夜 雨 心 先 病 ，柳 媚 春 风 眼 易 娇 。世 变 汉 人 能 北 语 ，乱 兴 晋 室 有 童 谣 。自 从 国 事 推 迁 后 ，处 处 祸 延 林 木 焦 。
- 翻译
- 阳光初照已近早晨，山中小溪涨水声如潮。
花朵经夜雨摧残，心情郁结；柳树在春风中显得娇媚动人。
时局变化，汉人也能说胡语；乱世兴起，晋朝百姓有孩童唱出民谣。
自从国家动荡不安，灾祸四处蔓延，连树木都遭受煎熬变得焦黄。
- 注释
- 日色：阳光。
开晴：初照。
半朝：接近早晨。
山溪：山中小溪。
涨：上涨。
响于潮：声音像潮水一样。
花：花朵。
夜雨：夜晚的雨。
心先病：心情忧郁。
柳媚：柳树娇媚。
春风：春风。
眼易娇：眼睛显得娇媚。
世变：时局变化。
汉人：汉人。
能北语：能说胡语。
乱兴：乱世兴起。
晋室：晋朝。
童谣：孩童的歌谣。
国事：国家事务。
推迁：动荡不安。
祸延：灾祸蔓延。
林木：树木。
焦：焦黄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃又不无忧伤的春日景象。开篇“日色开晴又半朝，山溪才涨响于潮”写出了初春时节，阳光明媚，山谷间溪水因雨后涌动，声音如潮汐般此起彼伏，展示了大自然的生机与活力。
然而，“花遭夜雨心先病，柳媛春风眼易娇”则透露出诗人对自然景物的细腻感受和内心的忧伤。这里，花朵在夜雨中沐浴，显得有些脆弱；柳树在春风中摇曳，流露出一种柔弱之美。这两句通过对比，既表达了诗人对自然界细微变化的观察，也反映出诗人内心的不稳定与忧虑。
接着，“世变汉人能北语，乱兴晋室有童谣”则转向历史的回顾和社会的批判。这里提到“汉人能北语”，可能指的是汉族人民在历史变迁中被迫北迁的情况；“乱兴晋室有童谣”则暗示了历史上的战乱导致朝代更替，连儿童都能感受到的混乱局面。
最后，“自从国事推迁后，处处祸延林木焦”表达了诗人对国家大事的关切和忧虑。这里“国事推迁”，可能指的是朝政的腐败与无能；“处处祸延林木焦”则形象地描述了这种政治问题如何影响到自然环境，导致树木枯萎。这两句流露出诗人对国家命运和生态破坏的深切忧虑。
整首诗通过春日景物的描写，勾勒出诗人内心的复杂情感，从而反映了时代的动荡与个人生命力的脆弱。这不仅是一次对自然美景的欣赏，更是诗人对社会历史的一种深刻省察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
官舍有梅花一株偶赋绝句
已洗方清为有尘，无尘因洗更清新。
香山谩说工纤艳，错把梨花比太真。
题竞秀亭
远水恨微茫，近山露岩壑。
是中有佳处，远近理自各。
危亭枕江干，江外群峰泊。
森然青玉圭，穿空势如削。
沙湍与松籁，逼耳笙磬作。
勿言山宜远，近亦殊不恶。
云烟半有无，月雾带清薄。
凝岚与空翠，不受晓雨濯。
是时崖窾藏，秀气森盘礴。
方知寸碧岑，信美恐难博。
主人喜宾至，宴豆日参错。
况有贤弟兄，超然解禅缚。
拄笏望西山，心境两脱略。
想当觞咏时，险语恣嘲谑。
何当游其间，时听穿林雹。