病客多年掩绿樽，今宵为尔一颜醺。
可怜玉树庭花后，又向江都月下闻。
《赠歌者》全文
- 注释
- 病客：形容身体衰弱的客人。
掩：遮掩，此处指独自。
绿樽：绿色酒杯，代指酒。
今宵：今晚。
颜醺：脸颊微醺，形容稍有醉意。
可怜：可惜，怜惜。
玉树庭花：比喻美好的人或事物，此处指花。
江都：古代地名，这里可能指诗人所在之地或对方所在之地。
月下：在月光下。
- 翻译
- 病弱的客人多年来独自饮酒，今晚为了你我稍微喝醉。
可惜那如玉的树木后院花朵，此刻又在江都月光下听见你的消息。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《赠歌者》中的片段。诗人以病客的身份，久未饮酒，但今晚却为了眼前的歌者破例举杯。"病客多年掩绿樽"描绘了诗人因病已久，平日里对酒杯有所避让的生活状态。"今宵为尔一颜醺"表达了他对歌者的欣赏和今晚的特殊情感，愿意为她而微醺。
"可怜玉树庭花后"运用比喻，将歌者比作庭院中娇美的花木（玉树），暗示她的美丽与才情如同花后般出众。"又向江都月下闻"进一步渲染情境，将听歌的地点设在月光下的江都，增添了诗意的氛围，也暗含着对时光流转、人生无常的感慨。
整首诗通过诗人自身的经历和对歌者的赞美，展现了对艺术的热爱和对美好瞬间的珍视，同时也流露出淡淡的哀愁和人生况味。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。