山捧亭台郭绕山，遥盘苍翠到山巅。
岩中古井虽通海，窟里阴云不上天。
罗列众星依木末，周回万室在檐前。
我来可要归禅老，一寸寒灰已达玄。
《题宝林山禅院》全文
- 拼音版原文全文
题 宝 林 山 禅 院 唐 /方 干 山 捧 亭 台 郭 绕 山 ，遥 盘 苍 翠 到 山 巅 。岩 中 古 井 虽 通 海 ，窟 里 阴 云 不 上 天 。罗 列 众 星 依 木 末 ，周 回 万 室 在 檐 前 。我 来 可 要 归 禅 老 ，一 寸 寒 灰 已 达 玄 。
- 翻译
- 山峦托起亭台城郭环绕山间，远远曲折的青翠一路延伸到山顶。
岩石中的古井据说能通到海，而洞窟里的阴云却上不了天。
星星点点如罗列的群星依傍在树梢旁，万千屋舍围绕在屋檐前。
我来这里是否应归于修禅的老年生活，心中的一点寒灰似乎已悟透了玄机。
- 注释
- 山捧：山峦如同双手托举。
亭台郭：亭台楼阁与城郭。
绕山：环绕着山体。
遥盘：远处曲折盘旋。
苍翠：形容山色深绿而有光泽。
岩中古井：岩石缝隙中的古老水井。
通海：传说能与海洋相通。
窟里：洞穴之中。
阴云不上天：阴暗的云气不升至天空。
罗列众星：像星星一样排列众多。
依木末：依靠在树梢的末端。
周回万室：四周围绕着成千上万的房屋。
檐前：屋檐的前面。
我来：我此次前来。
可要：是否应当。
归禅老：回归修禅的老年人生活。
一寸寒灰：比喻心境冷淡或失望至极。
已达玄：已经领悟了深奥的道理。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽深的山中禅院景象，通过对亭台、山势、古井、阴云、星光和人居的细腻描写，展现了一个与世隔绝的静谧世界。诗人似乎在赞美这种超然物外的生活状态，同时也流露出自己对于归隐田园的向往之情。
山脉蜿蜒，亭台建筑紧贴着山势，绿意盎然直达山顶。这不仅是对自然景观的描绘，也象征着禅院与自然和谐共存的境界。古井虽小，却能通往大海，寓意深远，但窟中的阴云却始终难以触及天际，这可能暗示了人世间的种种限制。
星光点缀在树梢之末，万户千家都在屋檐之前，这些细节描写不仅形象生动，更凸显出禅院周围的繁华与宁静的对比。诗中“我来可要归禅老”表达了诗人对于禅宗生活的向往，而“一寸寒灰已达玄”则透露出一种对于尘世的超脱和对禅定境界的追求。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人的艺术功力，更通过其独特的意象和情感，传递了一种超脱红尘、返璞归真的精神追求。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
送王荆石先生掌南院
把酒关河暮，征帆潞渚开。
风流江左地，文雅仲宣才。
白雪曾倾市，黄金独上台。
声名隆翰苑，气色动蓬莱。
视草称周史，燃藜陋汉材。
圭璋人共羡，山斗士多推。
简在新恩渥，光华故里来。
暂违枫殿直，遥向秣陵回。
道以文章著，班仍侍从陪。
北扉荣绾绶，东观忆衔杯。
恋阙心方切，思吴驾每催。
凤凰应有赋，鸿雁若为裁。
风采看前席，祥光仰上台。
汉宫需羽翼，商鼎待盐梅。
迟尔鸣珂入，殊勋诵九垓。
赠年家子李说甫
杯酒话生平，缅怀尔二祖。
叔祖孝廉君，嘉靖当戊午。
经馆幸追随，观莲同笑语。
二难竞先登，后进瓦砾耻。
辛酉幸续貂，乙丑南宫举。
尔祖观察公，同袍最心许。
风雨忆连床，灯花频报喜。
岁月曾几何，而翁复轩翥。
弱冠荐贤书，五岭推才子。
河清邈难俟，逝者不我与。
黄岭续桐江，瓜瓞县仙李。
明德世有人，公侯复其始。
勖哉崇令名，狂歌吾与汝。
送翟从先布衣奉母还粤
驱车远游燕，言念高堂母。
母依白下门，儿向华阳里。
天涯一为别，悠悠嗟陟屺。
岂不志桑蓬，胡能忘菽水。
越鸟何依依，江鱼何瀰瀰。
瞻云千里思，返驭从兹始。
回睇黄金台，千秋犹下士。
母在未许人，长揖谢知己。
潞渚动轻帆，南风一何驶。
入门相慰藉，一惧还一喜。
愿言息蓬蒿，请学于陵子。