漏浅风微夜未胜，雨云无迹火云凝。
簟铺寒水频移枕，帐卷轻烟更背灯。
沃顶几思金掌露，涤烦谁借玉壶冰。
兰台知有披襟处，宋玉多才独自登。
《夜意》全文
- 翻译
- 夜色渐深，微风轻拂，雨后的天空没有留下痕迹，只有浓重的乌云凝聚。
竹席上寒水冷冽，我频繁移动枕头；帐幔卷起，我独自面对微弱的灯光。
我渴望得到如金掌捧出的甘露，洗涤心中的烦忧，却无人能借我如玉壶中的冰晶。
在那兰台之上，我知道有个敞开胸怀的地方，而像宋玉这样多才的人，只能独自登上那高阁。
- 注释
- 漏：漏壶，古代计时器。
风微：微风。
夜未胜：夜色还未消退。
雨云：雨后的乌云。
火云：比喻浓厚的乌云。
簟：竹席。
频移枕：频繁更换枕头。
帐卷轻烟：帐幔卷起，如轻烟般。
背灯：对着灯光的背后。
沃顶：滋润头顶。
金掌露：形容珍贵的露水。
涤烦：洗涤烦恼。
玉壶冰：比喻清冷的冰晶。
兰台：古代官署名，这里泛指高雅之地。
披襟：敞开胸怀。
宋玉：战国时期楚国辞赋家，此处借代多才之人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人钱惟演的《夜意》，描绘了夜晚的静谧与诗人内心的思绪。首句“漏浅风微夜未胜”，通过“漏”（古代计时器）和“风微”暗示夜深人静，时间已晚但仍未尽。次句“雨云无迹火云凝”，以“雨云”转为“火云”，形象地写出夜空中的云彩变化，暗含天气由阴转晴。
第三句“簟铺寒水频移枕”，写诗人辗转反侧，用竹席上的凉意衬托内心的不宁，频繁更换枕头。第四句“帐卷轻烟更背灯”，进一步描绘环境的寂静，帐幔轻卷，灯光微弱，诗人独自面对黑暗。
第五、六句“沃顶几思金掌露，涤烦谁借玉壶冰”，诗人想象用金掌露（神话中仙人所用之露，象征贵重）洗头以求清醒，又希望得到玉壶冰（象征高洁）来洗涤烦恼，表达了对超脱世俗的向往。
最后两句“兰台知有披襟处，宋玉多才独自登”，诗人借用典故，提及兰台（古代官署名，此处借指清雅之地），表达自己虽有才情，却只能独自欣赏这宁静的夜晚，流露出一丝孤独与怀才不遇的情感。
整体来看，《夜意》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人深夜的内心世界，既有对清凉的渴望，又有对才华的感慨。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢