啾啾檐间雀，侧翅相悲鸣。
岁晏寒虽壮，云稀雪未成。
同舍布路归，禁扃断人行。
败箕摧残叶，伛偻一老兵。
念非太潇洒，安得耳目清。
炉焰久更高，宵鼓动严城。
《馆宿》全文
- 拼音版原文全文
馆 宿 宋 /孔 武 仲 啾 啾 檐 间 雀 ，侧 翅 相 悲 鸣 。岁 晏 寒 虽 壮 ，云 稀 雪 未 成 。同 舍 布 路 归 ，禁 扃 断 人 行 。败 箕 摧 残 叶 ，伛 偻 一 老 兵 。念 非 太 潇 洒 ，安 得 耳 目 清 。炉 焰 久 更 高 ，宵 鼓 动 严 城 。
- 注释
- 檐间：屋檐下。
侧翅：翅膀侧向。
岁晏：寒冬将尽。
禁扃：门禁关闭。
败箕：破旧的簸箕。
潇洒：超脱、洒脱。
炉焰：炉火。
宵鼓：夜晚的鼓声。
- 翻译
- 屋檐下鸟儿啾啾叫，侧身翅膀悲伤地应和。
寒冬已深，虽然还算强健，但天空云层稀疏，雪还未落成。
同住的人沿着布满落叶的小路回家，门禁锁住，行人无法通行。
破旧的簸箕中，枯叶被摧残，一位老军人弯腰前行。
想到自己并非超脱之人，怎能保持心境清明。
炉火燃烧得越来越高，夜晚的鼓声震动着严整的城市。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老兵在冬日馆宿时的凄凉情景。开篇即以“啾啾檐间雀，侧翅相悲鸣”捕捉读者视线，将人引入一个萧瑟冷清的环境中，那些栖息在檐间的小鸟此刻正侧着翅膀互相悲鸣，显现出一种孤寂与凄凉的情绪。
“岁晏寒虽壮，云稀雪未成”则进一步描写了季节的转换和天气的变化。年岁行将结束之时，即便是寒冷也依旧强劲，但天空中的云朵稀疏，尚未形成雪花，这种描述增添了一份时间的沉重感与自然景象的荒凉。
“同舍布路归，禁扃断人行”表达了诗人的归宿之情以及被隔绝的人情冷暖。诗人与他人一同返回自己的住所，而门扉紧闭，不再有过往的人流动，这不仅是物理上的隔离，更象征着心灵的孤独。
“败箕摧残叶，伛偻一老兵”中，“败箕”比喻物品的破旧，“摧残叶”则形容自然界的衰败，而“伛偻一老兵”则直接点出了诗人内心深处对自己年迈体弱、孤独无依的自况。这位老兵在岁月的磨损下，已经变得弯腰曲背，形象凄凉。
“念非太潇洒，安得耳目清”表达了诗人对于过往繁华生活的回忆与对当前平静生活的珍惜。尽管过去的辉煌已不再，但在这宁静中，他依然能够保持心灵的澄明。
“炉焰久更高，宵鼓动严城”则是诗人在夜深时分，对于周围环境的一种感受和体验。炉火烧得越来越旺，显现出一种对温暖的渴望与依赖；而远处传来的夜半时分更换值班的鼓声，则提醒着外部世界的严肃与戒备。
这首诗通过对环境、自然和个人情感的细腻描绘，展现了老兵在馆宿中的孤独与凄凉，以及对于过去生活的回忆与珍视当前平静生活的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢·怕年来年去
怕年来年去，渐雅志、易华颠。
叹梦里青藜，间边银信，望外朱轓。
十年竟成何事，虽万锺、於我曷加焉。
海上潮生潮落，山头云去云还。
人生天地两仪间。
只住百来年。
今三纪虚过，七旬强半，四帙看看。
当时只忧未见，恐如今、见得又徒然。
夜静花间明露，晓凉竹外晴烟。
木兰花慢·记北人骑屋
记北人骑屋，看龙首、许仲元。
自拥节来归，持荷直上，谁与争先。
好官到头做彻，些儿欠缺便徒然。
我爱庆元龙首，当春不逐时妍。
人生天地两仪间。
且住百来年。
数初度庚寅，未来甲子，尽自宽闲。
太平竟须公等，终不成、造物谩生贤。
拓取面前路径，著身常要平宽。
木兰花慢·记薰风殿上
记薰风殿上，曾当暑、侍君王。
看绛服临轩，白袍当殿，流汗翻浆。
今年诏书催发，趁槐庭、初夏午阴凉。
瘦马行时腊雪，叠猿啼处年光。
大科异等士之常。
难得姓名香。
叹陋习相承，驹辕垂耳，麟楦成行。
平生学为何事，到得时、遇主忍留藏。
看取杏花归路，身名浑是芬芳。
木兰花慢·恰秋光四十
恰秋光四十，箕斗外、月初弦。
笑浅濑平芜，寒城小市，掌许山川。
半生梦魂不到，与君侯、岁岁此周旋。
鞍马空销髀肉，兜牟未换貂蝉。
人生天地两仪间。
须住百余年。
数重卦三三，后天八八，来日千千。
面前路头尽阔，放规模、运量十分宽。
官职终还分定，儿孙也靠心传。