往年辞膝下，侯頖领儒冠。
远忆门闾望，遄归涧谷盘。
即今惟教子，不肯更求官。
何限公台贵，亲颜未必欢。
《题徐子愚道悦堂二首·其一》全文
- 注释
- 辞：离开。
膝下：指父母身边。
侯頖：人名。
儒冠：儒者的帽子，象征学问和身份。
门闾：家门、家乡。
遄归：迅速返回。
涧谷：山谷，代指家乡。
教子：教育孩子。
更求官：再寻求官职。
公台：官府或高位。
亲颜：亲人的面容。
欢：欢喜。
- 翻译
- 过去每年离开父母膝下，侯頖身着儒者之冠。
远方回忆家乡的景象，急切归乡山路蜿蜒。
如今只愿教育孩子，不再谋求官职晋升。
尽管官位显赫，但亲人的笑容未必会因此而欢颜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在年轻时期曾经追求功名，参与科举，甚至有过辉煌的学业成就，如今却选择了隐退山林，不再追逐世俗的功名利禄。这位士人转而专注于教育子女，过着一种淡泊明志、与世无争的生活。
诗中“往年辞膝下，侯頖领儒冠”两句，表达了过去曾经参加科举考试，获得学位的荣耀。接着，“远忆门闾望，遄归涧谷盘”则描绘了士人对过去生活的回忆，以及最终选择归隐山林的决心。
“即今惟教子，不肯更求官”这两句展示了诗人当前的心境与追求，抛弃了往日的功名之路，而是专注于教育下一代。最后，“何限公台贵，亲颜未必欢”则表达了一种超脱物外、不为世俗所动的豁达情怀，即便身处高位，也未必能得到内心的真正快乐。
整首诗通过对比往昔与今日，展现了士人由求学问官到归隐山林的精神转变过程，以及对于淡泊名利、专注教育后代的生活态度。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
九月红梅先放一萼
炎中早梅发，十月满陇首。
此地未黄花，梅开过重九。
空窗朱萼吐，清艳照户牖。
秋夜入江春，红烛昏黄后。
钟迟月出早，幽客独立久。
风雪未成归，忽忆山中友。
寻檐句未成，一枝春入手。
白露湿明霞，横参在南斗。