三数年来已倦游，祗缘心迹不相谋。
深知我类虞翻相，莫怪人惊雍齿侯。
江国旧怀诗一解，吴乡新思酒双投。
一番公案重拈出，挑却行包归去休。
《维扬再赠林相士用前韵》全文
- 拼音版原文全文
维 扬 再 赠 林 相 士 用 前 韵 宋 /李 曾 伯 三 数 年 来 已 倦 游 ，只 缘 心 迹 不 相 谋 。深 知 我 类 虞 翻 相 ，莫 怪 人 惊 雍 齿 侯 。江 国 旧 怀 诗 一 解 ，吴 乡 新 思 酒 双 投 。一 番 公 案 重 拈 出 ，挑 却 行 包 归 去 休 。
- 注释
- 三数年：多年。
已：已经。
倦游：厌倦了漂泊。
祗缘：只因为。
心迹：内心与外在追求。
不相谋：不合拍。
相：样子。
深知：深深明白。
我类：像我这样的人。
虞翻：古代人物，以特立独行著称。
莫怪：别怪。
人惊：别人惊讶。
雍齿侯：比喻行为与众不同。
江国：江边。
旧怀：旧日情怀。
诗一解：写一首诗来抒发。
吴乡：吴地。
新思：新环境中的思绪。
酒双投：借酒浇愁。
一番：一次。
公案：往事或难题。
重拈出：重新审视。
挑却：放下。
行包：行李。
归去休：回家去吧。
- 翻译
- 多年来我已经厌倦了漂泊，只因内心与外在追求不合拍。
深深明白像我这样的人，就像虞翻一样特立独行，别怪别人惊讶我的行为。
每当想起江边的旧日情怀，就写下一首诗来抒发；在吴地的新环境中，我借酒浇愁。
现在又重新审视这些往事，决定放下一切，回家去吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《维扬再赠林相士用前韵》。从内容上看，此诗反映了诗人对友人的思念和生活状态的描述。我们可以将其分为几部分来进行鉴赏：
首句“三数年来已倦游”，表达了诗人对于长时间的游历生活已经感到疲惫不堪，这里的“三数”可能是指时间较长，或者有特别的意义，但在这里更多地表现出一种厌倦。
其次，“祗缘心迹不相谋。”中的“祗”字通常作“惟”解，表示“只”，而“心迹”则是指内心的轨迹或思念。整句话表达的是诗人虽然与友人有着相同的心迹，但彼此之间却没有交流和商讨。
第三句“深知我类虞翻相，莫怪人惊雍齿侯。”这里的“我类”指代自己，与“虞翻”相提并论，虞翻是东汉时期的人物，以其才学著称。诗人自比为虞翻，表明自己的志趣与之相似。而“莫怪人惊雍齿侯”则是在说别人对自己和虞翻的才能感到惊讶是情理之中的。
接下来的两句，“江国旧怀诗一解，吴乡新思酒双投。”表达了诗人的旧日在江南地区的生活感受，以及现在在吴地（今江苏省苏州市一带）的新的思想和对酒的享受。这里“诗一解”可能指的是诗人对于往昔生活的一种释怀，而“酒双投”则是说诗人现在用酒来寄托自己的情感。
最后两句，“一番公案重拈出，挑却行包归去休。”表达了诗人对于官司（即公务、公事）的态度，以及对自己行囊的整理和准备返回家乡的决心。这里“一番”意味着一次，可能是指某次具体的事情，“重拈出”则表示重新拿起或处理。“挑却行包”则是说诗人正在选择性地收拾自己的行李，而“归去休”则表达了返回家乡的愿望。
总体来说，这首诗通过对过去生活的回顾和现在状态的反思，展示了诗人内心的独白与自我安慰。诗中蕴含着对友情、个人志趣以及归隐生活的向往，是一首抒发个人情感与理想的佳作。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
至正乙巳纪兴十首·其六
苍龙何煌煌，芒角在东方。
感时耿无寐，起视夜未央。
晨兴粪田畴，洒流固堤防。
谷雨扇条风，负耒欲分秧。
立苗本欲疏，薅锄莠与稂。
耕耘不卤莽，所报千斯仓。
岂惟田畯喜，妇子亦洋洋。
严霜降中野，黍稌登圃场。
上当输国赋，下以充糇粮。
于斯祀先农，击鲜罗酒浆。
饮福既赐胙，再拜奉亲尝。
愿亲弥寿考，黄耇膺天庆。