生涯飘泊一航轻，浩荡晴川送我行。
北望山川连海远，南来风月近淮清。
人家稻熟丰年满，泽国天高秋意生。
惟有羁愁消不得，登临清泪落如倾。
《自海至楚途次寄马全玉八首·其四》全文
- 翻译
- 一生漂泊如一叶轻舟，晴空辽阔的大河伴我前行。
向北望去，山川相连直到遥远的海边，从南方吹来的风月临近淮水显得更加清明。
村庄里稻谷丰收，满眼都是丰年的景象，水乡的秋天天空高远，秋意渐浓。
只有那羁旅的愁思无法消除，每登高望远，清泪便如同倾泻而下。
- 注释
- 生涯：一生。
飘泊：漂泊不定。
浩荡：广阔无垠。
晴川：晴朗的河流。
北望：向北看。
山川连海远：山峦与大海相连。
南来风月：从南方吹来的风和月光。
淮清：淮河水清澈。
人家：村庄人家。
稻熟：稻谷成熟。
泽国：水乡。
秋意生：秋天的气息开始显现。
羁愁：羁旅的忧愁。
消不得：无法消除。
清泪：清冷的眼泪。
落如倾：像流水一样落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘船旅途中的情景，抒发了对远方家乡的思念之情。开篇“生涯飘泊一航轻，浩荡晴川送我行”两句，表达了一种轻松愉快的心境，仿佛随着舟行水面，而那浩瀚如镜的晴空正好似在为诗人送行。
紧接着，“北望山川连海远，南来风月近淮清”两句，则描绘了诗人的视线从遥远的山川伸延到连通大海，再转向南方，那里风和月明，水乡之美如在眼前。
“人家稻熟丰年满，泽国天高秋意生”这两句，则是对当地农事的赞美与感受。诗人看到的是一个富饶安定的景象，人们的生活充实而和谐，天气晴朗，秋天的意境在心中萌生。
然而，到了“惟有羁愁消不得，登临清泪落如倾”这两句，情感发生了转折。诗人虽然身处美好的自然环境和社会氛围，但内心却仍旧被思乡之情所困扰。那不尽的忧愁无法消散，每当登上高处眺望，那清澈如洗的泪水就像倾盆大雨一般落下。
整首诗通过对比手法，展现了诗人内心的矛盾与冲突：外在环境的美好与内心深处的忧愁交织，形成了一种复杂的情感体验。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢