刮地晴飙退海痕，出门无扇可障尘。
麦枯瘠土何时雪，梅糁疏林昨夜春。
天镜风烟疑梦事，鬓霜时节尚官身。
裹章束带朝还暮，惭愧青鞋紫领巾。
《晚步北园》全文
- 拼音版原文全文
晚 步 北 园 宋 /范 成 大 刮 地 晴 飙 退 海 痕 ，出 门 无 扇 可 障 尘 。麦 粘 瘠 土 何 时 雪 ？梅 糁 疏 林 昨 夜 春 。天 镜 风 烟 疑 梦 事 ，鬓 霜 时 节 尚 官 身 。裹 章 束 带 朝 还 暮 ，惭 愧 青 鞋 紫 领 巾 。
- 翻译
- 晴空下狂风吹走了海边的痕迹，出门却无扇可挡起尘土。
麦田干涸，土地期待着何时能降下雪花，昨夜梅花点缀稀疏树林，宣告了春天的到来。
天空如镜，风烟迷蒙，仿佛梦境般，尽管鬓发已染霜白，我仍身负官职。
整日忙碌，从早到晚，穿着官服，脚踏青鞋，头戴紫领巾，心中满是惭愧。
- 注释
- 刮地：形容风力大。
晴飙：晴朗的疾风。
海痕：海边的水痕。
障：阻挡。
麦枯瘠土：干枯的麦田和贫瘠的土地。
何时：什么时候。
梅糁：梅花散落。
疏林：稀疏的树林。
天镜：像镜子一样清澈的天空。
梦事：梦境般的景象。
鬓霜：白发如霜。
尚：仍然。
官身：官员的身份。
裹章束带：穿着官服。
朝还暮：从早到晚。
惭愧：感到惭愧。
青鞋紫领巾：青色的鞋子和紫色的领巾。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范成大在晚春时节漫步北园的所见所感。首句"刮地晴飙退海痕"，形象地写出强劲的春风将地面的湿润痕迹吹散，显示出春天的活力。"出门无扇可障尘"，则暗示了风力之大，连扇子都无法抵挡飞扬的尘土。
"麦枯瘠土何时雪"，诗人感叹麦田干涸，期待春雪滋润，流露出对农事的关注和对丰收的期盼。"梅糁疏林昨夜春"，点明梅花在夜间悄然开放，带来了春天的气息，尽管环境清冷，但生机盎然。
"天镜风烟疑梦事"，诗人以如镜的天空比喻清明的视野，风烟迷蒙仿佛梦境，表达了内心的遐想与迷茫。"鬓霜时节尚官身"，诗人自嘲在鬓发斑白的年纪仍担任官职，流露出对时光流逝的感慨和责任感。
最后两句"裹章束带朝还暮，惭愧青鞋紫领巾"，诗人描述自己日复一日忙碌于公务，穿着官服，脚踏青鞋，感到既疲惫又心生愧疚，表达了对简朴生活的向往和对官场生活的反思。
整体来看，这首诗通过细腻的观察和深沉的感慨，展现了诗人对自然、生活和官场的复杂情感，富有哲理和生活气息。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
酬关西故人
故人迹疏情尚尔，新人面好心犹异。
当时唯恐结交稀，零落相知竟谁是。
昨日方开北海樽，今朝又署翟公门。
世情反覆徒为尔，人生贵贱那可论。
自从落拓风尘久，岁月蹉跎世看丑。
羡君闭门但读书，知君得钱即沽酒。
我亦辞君向白云，山中猿鹤可为群。
秋来偏是凌霜柏，五粒松脂堪寄君。
书高漫士为道人游月窗作水墨图
兹山连峰势磅礴，空翠濛濛坐中落。
始悟方壶醉里涂，复讶商公兴时作。
竹涧堂临溪水滨，龙门墨客问通津。
相逢大醉仙家酒，戏墨持归鹤上人。
鹤上仙人与山好，每见此山应绝倒。
云断嵩丘少室閒，龙鸣华顶天台早。
我亦平生苦爱山，尘缘未割竟何颜。
愿随飞落花源去，一见秦人遂不还。
题梁董教岁寒亭
君家结亭乐幽栖，佳树阴阴唯鸟啼。
横经不知白日转，搴帏坐见青山低。
城南城北春风满，陌上春容正堪玩。
白马朝穿桃李蹊，朱轮夜过金张馆。
臈月寒天雪更深，看君亭上独行吟。
眼前草木俱摇落，知尔青青松柏心。
题邑造士吴中美胡山书室
邺侯架上书如积，金薤琅玕映奎壁。
纵横断墨莽多岐，浩荡真源了无迹。
延陵书舍带湖山，湖上书声掩霭间。
闭户不知秋叶落，卷帷或见暮云还。
山童洗砚春池黑，仙侣吹藜夜烟白。
半榻清晖草带间，一帘风露芸香夕。
青春衣綵尚趋庭，永日琴尊复聚星。
吟边狭水牵长镜，醉里青天扫画屏。
几年在泮非常调，犹未携书发西笑。
心迹空冷鱼鸟知，文章已作簪缨料。
同辈纷纷似子稀，诵诗三百解人颐。
愁君便逐青云去，谁共山中薜荔期。