今朝不易得天晴，閒过江西取意行。
忽然林外见山色，又向桥边闻水声。
绿竹长松间桃李，天然翠幕围罗绮。
日暮归舟醉不知，晚风吹过湘江水。
《纵步湘西》全文
- 拼音版原文全文
纵 步 湘 西 宋 /林 之 奇 今 朝 不 易 得 天 晴 ，閒 过 江 西 取 意 行 。忽 然 林 外 见 山 色 ，又 向 桥 边 闻 水 声 。绿 竹 长 松 间 桃 李 ，天 然 翠 幕 围 罗 绮 。日 暮 归 舟 醉 不 知 ，晚 风 吹 过 湘 江 水 。
- 注释
- 今朝：今天。
不易：难得。
天晴：放晴的天气。
閒过：悠闲地度过。
江西：江西地区。
取意行：随意的行程。
忽然：突然。
林外：树林之外。
山色：山景。
桥边：桥的一边。
闻水声：听到流水声。
绿竹：绿色的竹子。
长松：高大的松树。
桃李：桃花和李花。
天然：自然的。
翠幕：翠绿的帷幕。
罗绮：华丽的景象。
日暮：傍晚。
归舟：归船。
醉不知：喝得微醺，不觉。
晚风：晚上的风。
湘江水：湘江的水面。
- 翻译
- 今天天气难得放晴，我悠闲地走过江西，享受着这次随意的行程。
突然间，我在树林之外看到了山色，又在桥边听到了流水声。
绿色的竹子和高大的松树间点缀着桃花和李花，仿佛天然的翠绿帷幕围绕着华丽的景象。
傍晚时分，我乘船而归，已经喝得微醺，不觉已到深夜，晚风轻轻吹过湘江水面。
- 鉴赏
这首宋代诗人林之奇的《纵步湘西》描绘了一幅生动的江南山水画卷。首句"今朝不易得天晴"，表达了诗人对难得的好天气的珍惜，暗示了出行的欣喜。接下来的"閒过江西取意行"，透露出诗人悠闲自在的心情，以寻觅诗意为目的的漫步。
"忽然林外见山色，又向桥边闻水声"，通过视听结合，展现了自然景色的清新与宁静，山色与水声交织，让人心旷神怡。"绿竹长松间桃李，天然翠幕围罗绮"，运用比喻手法，将竹林、松树、桃花和李花比作翠绿的帷幕和华丽的丝织品，形象地描绘了春天的生机盎然。
最后两句"日暮归舟醉不知，晚风吹过湘江水"，诗人沉浸在美景中，直至日落都不觉疲惫，晚风轻拂湘江水面，更添了几分宁静与惬意。整首诗语言简洁，意境优美，流露出诗人对自然的热爱和对生活的享受。
- 作者介绍
-
林之奇
（1112—1176）宋福州侯官人，字少颖，号拙斋，世称三山先生。高宗绍兴二十一年进士。累官校书郎。时朝廷欲令学者参用王安石《三经义》之说，之奇言此书为邪说。后由宗正丞提举闽舶，奉祠家居。吕祖谦曾从之学。卒谥文昭。有《尚书集解》、《拙斋集》、《观澜集》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
送萧世秀才
心交别我西京去，愁满春魂不易醒。
从此无人访穷病，马蹄车辙草青青。