何处醉春风，长安西复东。
不因俱罢职，岂得此时同。
贳酒宣平里，寻芳下苑中。
往来杨柳陌，犹避昔年骢。
《陪元侍御春游》全文
- 拼音版原文全文
陪 元 侍 御 春 游 唐 /韦 应 物 何 处 醉 春 风 ，长 安 西 复 东 。不 因 俱 罢 职 ，岂 得 此 时 同 。贳 酒 宣 平 里 ，寻 芳 下 苑 中 。往 来 杨 柳 陌 ，犹 避 昔 年 骢 。
- 注释
- 何处：哪里。
醉春风：使人陶醉的春风。
长安：唐朝的首都，今陕西西安。
西复东：东西方向。
不因：如果不是因为。
俱罢职：一起被免去官职。
岂得：怎能。
此时同：在此时相同的情况。
贳酒：赊酒，指没有钱先喝酒以后再付账。
宣平里：地名，唐朝时长安的一个里巷。
寻芳：寻找美好的景色。
下苑：指皇家园林。
往来：来来往往。
杨柳陌：杨柳茂盛的小路。
犹避：仍然避开。
昔年骢：过去的骏马，这里可能代指过去的权势或地位。
- 翻译
- 哪里感受到醉人的春风，它在长安城东西飘荡。
若非都卸下了官职，怎会有此刻的相聚相同。
在宣平里的酒肆赊酒喝，我们在御花园中寻找芬芳。
在杨柳依依的小路上来来往往，仍然避开那往年的骏马踪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春日与友同游的景象和心境。"何处醉春风，长安西复东"表达了对美好时光的沉醉，以及在繁华都市中徜徉不息的情怀。"不因俱罢职，岂得此时同"则透露出诗人因身处官场之外，才能与友共享这难得的闲暇时光。
"贳酒宣平里，寻芳下苑中"写出了他们在田间小路上饮酒赏花的情景，其中“贳酒”指的是买酒，“宣平里”和“苑中”都是唐代长安郊外的风景名胜。诗人通过这些细节，展现了春日游乐的欢愉。
"往来杨柳陌，犹避昔年骢"则是对过去某个时刻的回忆。“往来”表明他们在杨柳丛生的路上自由地走动，“犹避昔年骢”则暗示诗人可能在过去有过不愉快的经历，故而现在仍然小心翼翼地躲避那些让人想起旧事的马匹。
整首诗通过对春天美景的描绘和对友情时光的珍视，展现了诗人对于生活的热爱与享受，以及对过去某些经历的反思。语言优美，意境悠长，是一首充满韵味的游赏诗。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
轮灯
耀灵西颓望舒吐，地涌圆机烛阴舞。
滚尘步步生夜光，照乘辚辚轧琼宇。
初惊丰隆呼阿香，火轮旋爇天中央。
更讶地灵戏击鞠，赤毬蹴起扶桑谷。
规里星桥闪不停，寰中银瓮流何速。
蹋灯壮士誇身手，腾掷纵横无不有。
离朱瞬目幻人眩，捷若宜丸鬼戴斗。
列炬疑看圜陈收，横箫欲挈璿玑走。
訇填钲鼓闹儿童，争沓窗扉坠钗钮。
羿仁先生户独扃，观书夜静挑残灯。
愿分馀光出邻壁，屡候鹑火观春星。
君看灯市喧华毂，官课山棚遍穷屋。
安淂金支百丈轮，辘轳四照流亡烛。
沁园春
昨日南京，今朝天岳，倏焉忽焉。
指洞庭为酒，渴时浩饮，君山作枕，醉后高眠。
谈笑自如，往来无碍，半是风狂半是仙。
随身在，有一襟风月，两袖云烟。
人间，放浪多年，又排辨东华第二筵。
把珊瑚砍倒，栽吾琪树，天河放浅，种我金莲。
捶碎王京，踢翻蓬岛，稽首虚皇玉案前。
无难事，信功成八百，行满三千。