先放恐输梅，篱边趁早开。
素心甘冷澹，秀色肯尘埃。
眼老书慵看，官闲吏不催。
烦君助幽胜，小锸为移来。
《和丘师悦二首·其一白菊》全文
- 注释
- 恐：担心。
输：落后。
梅：梅花。
趁早：赶紧。
素心：纯洁的心。
甘：甘愿。
冷澹：清冷淡泊。
秀色：美丽的颜色。
尘埃：尘土。
眼老：眼睛疲倦。
书慵看：不想看书。
官闲：官职空闲。
吏不催：无人催促。
助：帮助。
幽胜：幽静之美。
小锸：小铲子。
移来：移栽过来。
- 翻译
- 先担心梅花会凋零，赶紧在篱笆边开放。
它纯洁的心甘于清冷淡泊，美丽的颜色不愿沾染尘埃。
眼睛因阅读而疲倦，不再想看书，官职空闲，无人催促。
劳烦您帮我欣赏这幽静之美，用小铲子帮我移栽过来吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的作品，题为《和丘师悦二首(其一)白菊》。诗中描绘了白菊的形象和诗人对它的欣赏。首句“先放恐输梅”写出了白菊的谨慎与谦逊，担心未及梅花开放就已凋零；“篱边趁早开”则表现了它积极进取，不甘落后于早春的特性。
“素心甘冷澹”赞美了白菊的纯洁和淡泊，即使在寒冷的环境中也能保持内心的宁静；“秀色肯尘埃”进一步强调了它的高洁，不愿被世俗的尘埃所染。接下来，“眼老书慵看，官闲吏不催”表达了诗人年事已高，公务清闲，对白菊的喜爱更显深沉。
最后两句“烦君助幽胜，小锸为移来”则是向朋友发出邀请，希望他们能一同欣赏这清幽的美景，甚至愿意亲自用小锹将白菊移栽，以共享这份自然之美。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对白菊的喜爱以及对高雅生活的向往。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
泾上观菊
泾上一老人，爱菊如爱稼。
踏叶到林丘，散襟茅茨下。
青柯吐芳英，采采渐盈把。
眷言五色姿，阳春似相假。
晚节良可亲，予怀自舒写。
有物苟会心，那辞在荒野。
岁晏不可留，紫车夙云驾。
奕奕车马客，谁解闲行者。