海棠风横，醉中吹落，香红强半。
小粉多情怨花飞，仔细把、残香看。
一抹浓檀秋水畔，缕金衣新换。
鹦鹉杯深艳歌迟，更莫放、人肠断。
《留春令·其三》全文
- 注释
- 海棠：一种春季开花的观赏植物，花瓣美丽，有香味。
醉中：指饮酒后的状态，这里可能暗示诗人的情绪状态。
秋水：秋天的水面，常用来形容清冷或宁静的景色。
鹦鹉杯：古代的一种酒杯，形状像鹦鹉嘴，常用于宴饮。
- 翻译
- 海棠花在风中摇曳，我在醉意中看着它们纷纷飘落，香气浓郁的花瓣几乎掉了一半。
细腻的花瓣仿佛有情感，哀怨着花朵的凋零，我仔细地欣赏着残留的香气。
秋天的水面映照出一抹深色的檀木，我刚换上金色的新衣裳。
在鹦鹉杯中斟满美酒，歌声婉转却唱得缓慢，千万不要让这美景和歌声触动人心，让人太过伤感。
- 鉴赏
这首《留春令·其三》是宋代词人晏几道的作品，描绘了一幅海棠花盛开的春日景象。"海棠风横，醉中吹落，香红强半"，词人借酒意描绘了微风吹过，海棠花瓣纷纷扬扬飘落的场景，香气浓郁，红艳动人。"小粉多情怨花飞"，以拟人手法表达对花期将逝的惋惜，仿佛花朵也有情感，因凋零而含怨。
"仔细把、残香看"，词人细致地欣赏着花瓣的余香，流露出对美好事物即将消逝的留恋。接下来的"一抹浓檀秋水畔，缕金衣新换"，通过比喻，将海棠比作女子，形容其如秋天的水面般清澈，又穿着华丽的新衣，增添了画面的生动与华美。
"鹦鹉杯深艳歌迟"，进一步渲染了宴席上的热闹与欢乐，但词人却暗示"更莫放、人肠断"，暗示即使欢歌笑语，也无法抵挡内心对春光流逝的哀伤。整体来看，这首词以海棠为载体，表达了词人对春光易逝、时光难留的感慨，以及对美好事物转瞬即逝的深深惋惜。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢