君家名酒压吴城，肯向时流取次倾。
篘玉谁今窥正色，班荆渠定赏真清。
双壶问字宁能许，一醉留宾不办营。
莫惜驱车饷元亮，须防结袜要王生。
《次韵朱通判严上舍·其二》全文
- 注释
- 君家：你的。
名酒：有名的美酒。
压吴城：在吴城中最出色。
肯：愿意。
取次：随意。
篘玉：精心筛选的美酒。
窥正色：品味真正的味道。
班荆：像古人班荆道故一样。
渠定：必定会。
真清：真正的清醇。
双壶问字：邀请对饮时的交谈。
宁能许：怎能轻易答应。
一醉：一次畅饮。
留宾：留住客人。
不办营：无法周全招待。
莫惜：不要吝啬。
驱车：驾车前往。
饷：馈赠。
元亮：元亮（陶渊明）的代称，表示隐士。
须防：要提防。
结袜：结交朋友。
王生：可能的酒友。
- 翻译
- 你的美酒在吴城独占鳌头，是否愿意随意与当世之人分享。
如今还有谁能像古人那样品鉴你那纯粹的佳酿，就像班荆道故欣赏真正的清醇。
即使邀请朋友对饮，恐怕也无法满足他们的渴求，只能让他们尽兴而归。
不要吝啬驾车前往拜访元亮（陶渊明），但要提防结交的朋友中可能有像王生那样的贪杯之人。
- 鉴赏
这首宋诗是陈造的作品，他以次韵的形式回应朱通判严上舍。诗中赞美了友人家中的美酒，认为其品质高超，超越了吴地的名酒，暗示着主人的品味独特。诗人询问对方是否愿意在忙碌中抽出时间，一同品鉴这难得的佳酿，甚至表示愿意放弃宴请宾客，只为与朋友畅饮。最后，诗人幽默地提醒，如果主人热情好客，可能会像陶渊明那样吸引众多访客，需要提前做好准备。整首诗洋溢着对友情和美酒的热爱，以及对相聚时光的期待。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢