丈室掩孤灯，更深霰雹增。
相看云梦客，共忆祝融僧。
语合茶忘味，吟欹卷有棱。
楚南山水秀，行止岂无凭。
《冬夜与修睦上人宿远公亭寄南岳玄泰禅师》全文
- 翻译
- 书房中只有孤灯闪烁，深夜里雨雪交加更增寒冷。
我们互相看着对方，如同云梦中的过客，共同回忆着祝融寺的僧人。
交谈中沉浸于茶香，连味道都忘了，吟诗时身体倚在书卷上，感受到它的棱角分明。
楚地南部的山水清秀，无论行进还是停留，都有了心灵的依托。
- 注释
- 丈室：书房。
孤灯：独自一盏灯。
更深：深夜。
霰雹：雪粒或冰雹。
云梦客：如梦似幻的旅人。
祝融僧：祝融寺的僧侣，可能象征着回忆或精神寄托。
语合：交谈契合。
茶忘味：沉浸在谈话中忘记茶的味道。
吟欹卷：吟诗时身体斜靠在书卷上。
楚南：楚地南部。
山水秀：山水清丽。
行止：行动或停留。
无凭：没有阻碍，心灵有所依靠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜寒冷、雪花纷飞的冬夜景象。诗人与修睦上人一同在远公亭中度过这个夜晚，心情宁静而又带有一丝孤寂。在这样的环境里，他们相互凝视，回忆起过去与祝融僧人的交往。
“语合茶忘味，吟欹卷有棱。”这两句表达了诗人在这种安静的夜晚，与修睦上人之间的交流简单而质朴，就像品茶时忘记了茶的滋味一样。而他们的对话或许就像那被翻阅过多次的经卷，虽然边角可能已有磨损，但内涵却愈发深厚。
“楚南山水秀，行止岂无凭。”这两句则展现了诗人对于自然景色的赞美之情。即使是在寒冷的冬夜，楚南的山川仍旧保持着它们的秀丽。而诗人的行走与停留，或许也在寻找着心灵的依靠。
整首诗通过对夜晚静谧氛围的描绘，以及对自然之美的赞扬，表达了一种超脱尘世、寄情山水的心境。同时，也隐含了诗人对于友情和精神导师的深厚情感。在这里，李咸用通过这首诗，不仅传递了他个人内心世界的宁静与美好，更是对修睦上人及南岳玄泰禅师的一种精神寄托。
- 作者介绍
-
李咸用
李咸用，唐，生卒年不详。族望陇西（今甘肃临洮）。习儒业，久不第，曾应辟为推官。因唐末乱离，仕途不达，遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇《殷文圭》附。咸用工诗，尤擅乐府、律诗。所作多忧乱失意之词。为善写“征人凄苦之情”，有“国风之遗音，江左之异曲”（《唐李推官披沙集序》）。辛文房则诋为“气格卑下”(《唐才子传》)。与修睦、来鹏等有交谊，时有唱酬。作诗颇多，《直斋书录解题》卷一九著录《披沙集》6卷。《全唐诗》存诗3卷。朝代：唐
- 猜你喜欢