凭几无聊昼掩扉，芬芬晴气减春衣。
隔帘相应莺初语，背日连飞雁北归。
莫逆交游千里别，远来音信两年稀。
追寻旧事成幽梦，触物心行事事非。
《春日有怀诸友》全文
- 拼音版原文全文
春 日 有 怀 诸 友 宋 /杨 时 凭 几 无 聊 昼 掩 扉 ，芬 芬 晴 气 减 春 衣 。隔 帘 相 应 莺 初 语 ，背 日 连 飞 雁 北 归 。莫 逆 交 游 千 里 别 ，远 来 音 信 两 年 稀 。追 寻 旧 事 成 幽 梦 ，触 物 心 行 事 事 非 。
- 翻译
- 白天无聊时关上门窗，春天的气息让衣物都显得清新。
隔着窗帘，能听到黄莺最初的鸣叫；背对着阳光，大雁成群结队向北飞回。
多年的好友千里相隔，难得收到远方的书信，已经两年了。
回忆过去的事情在梦中重现，看到周围的事物，心中感慨世事变迁。
- 注释
- 凭几：倚着几案。
无聊：无所事事。
昼掩扉：白天关门。
芬芬：浓郁的香气。
晴气：晴朗的天气。
减春衣：使春天的衣服显得清新。
隔帘：隔着窗帘。
相应：呼应。
莺初语：黄莺刚开始啼叫。
背日：背对阳光。
连飞雁：成群的大雁。
北归：向北飞回。
莫逆交游：亲密无间的朋友。
千里别：千里之遥的分别。
远来音信：远方来的书信。
两年稀：两年才收到一次。
追寻旧事：追忆往事。
成幽梦：在梦中重现。
触物：看到事物。
事事非：每件事都已不同。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适而又带有一丝寂寞的情境。开篇"凭几无聊昼掩扉，芬芬晴气减春衣"，诗人坐在窗边，无所事事地将门窗紧闭，外面是晴朗的天气，温暖得让人感觉到春日的温度，似乎连春装都可以少穿一点。这样的描写营造出一种悠闲自在的氛围。
接着"隔帘相应莺初语，背日连飞雁北归"，诗人通过窗帘听到燕子的第一声鸣叫，与之呼应，这是春天生命力觉醒的声音。同时，夕阳下连绵不断的飞鸟北归，更增添了一份秋思。
然而，诗人的心境并非完全沉浸在这种宁静美好中。他继续写道"莫逆交游千里别，远来音信两年稀"，表达了对远方亲友的思念。他们之间的交情深厚，但相隔遥远，已有数年的时光未曾交流，消息难得，如同珍贵的宝物。
最后两句"追寻旧事成幽梦，触物心行事事非"则透露出诗人对往昔时光的追忆，这些记忆如同梦境一般虚幻。每当触及尘世间的事物，心中便生出一段段不再属于现实的情感和故事。
整首诗通过对春日景象的细腻描绘，以及对远方亲友的深情思念，表达了诗人内心的孤寂与怀旧。它不仅是对自然美景的欣赏，更是一种生命情感的流露，是对过往美好时光的无尽追寻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瞿秘校新授官还南丰
柳色映驰道，水声通御沟。
虽喜芳物盛，未同故人游。
叩门忽去我，跃马振轻裘。
佩印自兹始，过家当少留。
中园何时到，薇蕨亦已柔。
山翠入幽屐，渚香浮迥舟。
阡陌有还往，壶觞时献酬。
应笑天禄阁，寂寥谁见求？