天公知我寒无褐，惠以檐间百尺裘。
挟纩固殊如是想，索衣不叹晚为谋。
神融遽合庄周梦，意气俄乘竹叶舟。
侧听屋山鸡正午，又愁寒雀暮啾啾。
《负暄》全文
- 翻译
- 苍天知道我身无保暖衣物，赐予我屋檐下长长的皮袍。
即使拿着棉絮，这样的温暖也是我所期望的，不再遗憾未能早做准备获取衣物。
精神恍惚间，如同庄周梦中融为一体，情绪高昂地乘坐着竹叶舟畅游。
侧耳倾听屋后的山鸡在正午啼叫，傍晚时分又担忧寒雀凄凉的鸣叫声。
- 注释
- 天公：指上天或自然。
褐：粗布或褐色的衣服。
檐间：屋檐下。
百尺裘：极长的皮袍。
纩：丝绵或棉絮。
固：本来。
殊：特别。
索衣：寻求衣物。
神融：精神恍惚，心灵交融。
遽合：突然融合。
庄周梦：庄子的梦境，象征超脱现实。
竹叶舟：比喻轻松愉快的心情。
侧听：侧耳倾听。
屋山鸡：屋后的山鸡。
正午：中午时分。
寒雀：寒冷季节的麻雀。
暮啾啾：傍晚时分的鸣叫声。
- 鉴赏
这首诗名为《负暄》，是宋代诗人赵蕃所作。诗中表达了诗人对天气寒冷和生活困苦的感慨，同时也流露出对天公赐予温暖的感激之情。首句“天公知我寒无褐”直接道出诗人的困境，暗示了衣物不足；“惠以檐间百尺裘”则描绘了天公仿佛知晓他的困境，通过檐间的阳光（这里比喻温暖）赠予他一丝暖意。
接下来，“挟纩固殊如是想，索衣不叹晚为谋”进一步表达了诗人对于得到温暖的欣喜，即使这温暖微薄，也足以让他不再为晚来的衣物而忧虑。诗人将自己比作庄周梦中的角色，心境豁然开朗，意气昂扬，仿佛乘着竹叶舟在精神世界里畅游。
最后两句“侧听屋山鸡正午，又愁寒雀暮啾啾”，诗人通过屋山鸡报时和寒雀的傍晚鸣叫，营造出一种寂静而略带凄凉的氛围，再次强调了虽有片刻温暖，但寒冷的现实并未完全改变，他仍然对夜晚的寒冷感到担忧。
总的来说，这首诗以寒日负暄为背景，展现了诗人面对生活艰辛时的坚韧与感恩，以及对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢