避马台中贵，登车岭外遥。
还因贡赋礼，来谒大明朝。
地入商山路，乡连渭水桥。
承恩返南越，尊酒重相邀。
《送杜侍御赴上都》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 侍 御 赴 上 都 唐 /张 谓 避 马 台 中 贵 ，登 车 岭 外 遥 。还 因 贡 赋 礼 ，来 谒 大 明 朝 。地 入 商 山 路 ，乡 连 渭 水 桥 。承 恩 返 南 越 ，尊 酒 重 相 邀 。
- 注释
- 避马台：贵族聚居之地。
贵：显赫的地位。
登车：乘车远行。
岭外：偏远的山区。
贡赋：向朝廷进献的财物。
礼：遵循的礼仪。
大明朝：明朝朝廷。
商山路：通往商山的道路。
乡：故乡。
渭水桥：渭水边的桥梁。
承恩：蒙受皇恩。
南越：南方地区。
尊酒：美酒。
- 翻译
- 在避马台中地位显赫，乘车远行至岭外迢迢。
为了进献贡品遵循礼仪，特来朝拜大明皇朝。
途径商山之路深入腹地，家乡连接着渭水之桥。
蒙受皇恩返回南方故土，期待以美酒再次相邀。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张谓的《送杜侍御赴上都》，是一首送别诗。诗中的意境优美，语言流畅，表达了诗人对友人的深情厚谊和对远行者的祝福。
"避马台中贵，登车岭外遥。" 这两句描绘了告别时的情景，"避马台"和"车岭"都是地名，用来指示离别的地点，通过高低落差强调了分别的壮观。
"还因贡赋礼，来谒大明朝。" 这两句表明友人此行是为了完成某种官方任务，可能是朝廷征召或是官员调动，诗中用"大明朝"指代当时的唐朝，体现了对中央政权的尊崇。
"地入商山路，乡连渭水桥。" 这两句写出了友人行程中的景象，"商山"和"渭水桥"都是实地名，通过具体的地理环境描绘出友人的旅途。
"承恩返南越，尊酒重相邀。" 最后两句表达了诗人对友人的深情厚谊，以及希望在未来有机会再次相聚的愿望。"承恩"意味着感激对方的恩惠，而"返南越"则预示着友人将返回远方，"尊酒重相邀"则是希望即使分别，也能常怀友情。
整首诗通过对自然景物和人事变迁的描写，展现了古代士大夫间的情谊与离愁，同时也反映出诗人个人的情感世界。
- 作者介绍
-
张谓
张谓（生卒年不详）， 字正言，河内（今河南沁阳市）人，唐朝诗人，《早梅》的作者，排行十四，唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。朝代：唐 字：正言 籍贯：河内（今河南沁阳市）
- 猜你喜欢
上院判（十四韵）
浩荡风云气，英雄虎豹姿。
飞霜看下令，甘雨望兴师。
破的千人骇，横戈万马驰。
虎豹开列校，龙节镇边陲。
城晓霜清角，天秋月满旗。
山河百战外，人物再生时。
细柳春营肃，崇莲夜漏迟。
威行知不犯，事定契无为。
公议皆归德，深恩欲颂诗。
自惭生也晚，况复数逢奇。
李早汾阳识，苏求太尉知。
热非炉上炙，天笑井中窥。
大业今伊始，偏城岂足羁。
会须盟券铁，勋业冠彤墀。